陳駕部鍚卿來自錢塘舟次臨清適有汀州之命貽書見懷用答

明 · 謝榛

春酒不同醉，春花空復開。
美人臨衛水，客子滯燕臺。
近得銅章報，翻令錦纜回。
天知有黃霸，早遣渡江來。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鍚（yáng）卿：對陳駕部的稱呼。
• 駕部：官名。
• 臨清：地名。
• 汀州：地名。
• 燕臺：指燕京，今北京。

翻譯

春天的美酒不能一同暢飲，春天的花兒徒然再度開放。 美人來到了衛水之畔，我這遊子卻滯留在燕京。 最近得到任官的文書，反而讓那系船的錦纜回撤。 上天知道有黃霸這樣的良吏，早早派遣他渡江而來。

賞析

這首詩以春天的美景起興，表達了詩人對友人的思念和對其赴任的感慨。詩中通過「春酒不同醉，春花空復開」描繪了美好時光無人共享的遺憾。「美人臨衛水，客子滯燕臺」則對比了友人與自己的處境，一在衛水，一在燕臺，凸顯了詩人的羈旅之愁。後兩句「近得銅章報，翻令錦纜回」講述了友人得到任命的消息以及即將返程的情況，最後「天知有黃霸，早遣渡江來」以黃霸作比，讚揚友人的才能，同時也表達了對友人未來的美好期望。整首詩情感真摯，語言優美，既表達了友情，又蘊含了對人生的感慨。