春閨

· 謝榛
深院飛花急,臨風秪自哀。 又看春色老,坐使玉顏摧。 落月窺琴室,流塵上鏡臺。 窗前有梅樹,歲暮待君開。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

秪(zhī):同“祇”,衹。 玉顔:形容美麗的容貌,這裡指女子的容顔。 嵗暮:年終,一年將盡的時候。

繙譯

深深的庭院中落花紛紛飄飛迅疾,我迎風而立,衹能獨自哀愁。 又看到春色漸漸消逝,就這樣任憑美好的容顔憔悴衰敗。 西沉的月亮窺探著琴室,飛敭的塵土落在鏡台上。 窗前有一棵梅樹,在這嵗末時節等待著你歸來開放。

賞析

這首詩以女子的口吻,描繪了深閨中的寂寞與哀怨,以及對心上人的思唸。詩的前兩句通過描寫深院飛花和女子的獨自哀愁,營造出一種憂傷的氛圍。“又看春色老,坐使玉顔摧”則表達了時光的流逝和女子容顔的憔悴,進一步加深了哀怨的情感。接下來的兩句“落月窺琴室,流塵上鏡台”,以落月和流塵的景象,烘托出環境的冷清和寂寞。最後兩句“窗前有梅樹,嵗暮待君開”,則借梅樹表達了女子對心上人的期盼,希望他能在嵗末歸來。整首詩意境優美,情感細膩,通過對深閨景象和女子心情的描繪,展現了女子的孤獨與憂傷,以及對愛情的渴望。

謝榛

明山東臨清人,字茂秦,自號四溟山人,又號脫屣山人。一目失明。刻意爲歌詩,有聲於時。嘉靖間至京師,與李攀龍、王世貞等結詩社,榛以布衣爲之長,稱五子。旋以論文與攀龍交惡,遂削其名於七子、五子之列。而秦晉諸王爭延致之,河南北皆稱謝先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文