離感篇遠示元燦元煇諸兒

明 · 謝榛

移家鄴城接建安，西來轗軻懸憂端。異鄉感懷殊不寐，劍閃七星燈下彈。
魯縞齊紈價易買，越羅蜀錦人爭看。無計療窮癡兒怨，糟糠老妻任艱難。
不見少陵幾口走棧閣，賴有橡實時充餐。白帝春歸同寂寞，錦江月出兩團圞。
中原兵戈阻舊國，黃塵殺氣相迷漫。我逢昭代幸無恙，晉俗留人驚歲殘。
又不見要離何爲火妻子，霸圖直欲功名完。身後梁鴻並蒿里，不如五噫行歌石可刊。
久雪敝衣惜奴婢，漫將詩草髮長嘆。呂望八旬持釣竿，困龍且向積水蟠。
誰道頹年氣傲岸，四海交遊曾結歡。公門了無一字幹，秋潭照心無波瀾。
小儒孟浪竟何益，睥睨寧知世路寬。暗灑淤泥污巢由，箕山忽崩潁水乾。
神明在天笑魑魅，時復清風吹鶡冠。俯視人間盡浩渺，獨登萬仞之峯巒。
吹笙愛聽子晉曲，仙骨能勝鶴背寒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 轗軻（kǎn kě）：困頓，不得志。
• 團圞（luán）：團聚、團圓。
• 噫（yī）：表示悲痛或嘆息。
• 魑魅（chī mèi）：傳說中山川間害人的鬼怪，比喻各種各樣的壞人。
• 鶡冠（hé guān）：用鶡羽（一種像雉而善斗的鳥的羽毛）作裝飾的冠。

翻譯

我搬家到鄴城接着到建安，從西邊而來一路困頓滿是憂愁。在異鄉心懷感觸難以入睡，在燈下彈劍，劍上七星閃耀。 魯地的縞和齊地的紈價格容易買到，越地的羅和蜀地的錦人們爭相觀看。沒有辦法解決貧窮的困境，傻兒子埋怨，只能任由妻子艱難操持，吃着糟糠。 沒看到少陵幾口人奔走在棧閣上，幸有橡樹果實時常充當食物。白帝城春天歸去同樣寂寞，錦江上月亮出來顯得那麼團圓。 中原地區戰爭阻礙了回故鄉的路，黃色的塵土和殺伐的氣息瀰漫。我遇到清明的時代還算幸運沒有災禍，晉地的風俗留人讓人驚歎歲月流逝。 又沒看到要離爲什麼燒死自己的妻子，爲的是完成謀取功名的霸業。死後如同梁鴻埋在荒野，還不如像王章那樣作《五噫歌》，讓自己的事蹟銘刻在石碑上。 長久的下雪天氣，我憐惜穿着破舊衣服的奴僕，隨意地將詩稿展開，發出長長的嘆息。呂望八十歲還拿着釣竿，被困的蛟龍暫且在積水中盤曲。 誰說年老力衰就該意氣消沉，我曾在四海交遊廣結歡友。在官府中沒有一點請託之事，秋天的潭水映照我的心，毫無波瀾。 小儒輕率無知又有什麼好處，傲慢地斜視哪能知道世間道路寬廣。暗自潑灑淤泥去玷污巢父和許由，箕山忽然崩塌潁水也乾涸了。 神明在天上嘲笑那些鬼怪，時常又有清風吹動我的鶡冠。俯視人間萬物都顯得浩渺，獨自登上萬仞的峯巒。 吹奏笙簫喜愛聽王子晉的曲子，有仙骨能夠勝過騎鶴的寒冷。

賞析

這首詩情感豐富，意境深沉。詩人通過描述自己的遷徙經歷、生活困境以及對歷史人物的思考，表達了對人生的感慨和對世態的看法。

詩中開頭寫自己搬家的困頓和異鄉的憂愁，流露出一種不安和無奈。接着提到貧窮的生活狀況，以及對歷史上一些人物命運的反思，如少陵、要離、梁鴻等，藉此表達對功名、道德和人生意義的思考。同時，也表達了對自己所處時代的一些感受，既有對清明時代的慶幸，也有對晉地風俗的感嘆。

詩中還表達了詩人對自己的堅持和信念，如雖年老但仍有傲岸之氣，不隨波逐流，保持內心的平靜和堅定。最後，詩人通過描繪自己對音樂的喜愛和對仙骨的嚮往，展現出一種超脫塵世的情懷。

整首詩語言古樸，用典豐富，寓意深刻，反映了詩人複雜的內心世界和對人生的深刻感悟。