秋夜雲峯書齋餞別賦得秋字

明 · 謝榛

丈夫平生何所求，百年與世同沈浮。枕上一思動萬里，黃金容易齊山丘。
君家父子繼劉向，時振藻思多冥搜。著書堆案未滿意，眼前豈暇觀蜉蝣。
君不見五龍山上千鬆稠，鬆枯石爛名應休。況今樂善存古道，日無俗擾軒庭幽。
晚來有客自延款，呼童出典青綺裘。高燭結花照几席，西風吹動湘簾鉤。
共談世務覆文字，賓主相看俱白頭。笑我吟詩胡不飲，清時獨抱三閭愁。
詎知醉客輕王侯，劍歌豪氣不能收。豪氣混茫隘江海，彎弓欲向扶桑遊。
巨濤歘騰在跬步，翻空不定風颼颼。萬蜂銜珠奪明月，鰲魚背上信宿留。
仙侶相將踏紫霧，才窮三島仍十洲。肯學書生拘細論，寓言聊爾從莊周。
人生大小各有志，豈徒衰老工雕鎪。龍蛇已藏地窟夜，鷹隼爭擊天關秋。
君還閉扉我行路，揚鞭西北指幷州。故人相逢說曠達，空囊去住能自由。
託乘山川隨處賦，姑射洞開石髓流。山靈爲喜標形勝，禁彼衆鳥無啁啾。
翠華杳然吊漢武，白雲汾水空悠悠。英雄不遇生太晚，何時且遂田園謀。
漳河之源自發鳩，因憶鄴中走馬經長楸。徐陳零落罷歡宴，不聞廣殿彈箜篌。
驚心兩墮井梧葉，嗟哉太行何阻脩。上黨有待幾朋儔，黃花正開酒新篘。
定約登高醉九重，滿天秋色當西樓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 沈浮：亦作「沉浮」，本指在水面上出沒，比喻盛衰、消長，也指隨波逐流。
• 冥搜：盡力尋找，反覆搜索。（注：「冥」讀作「míng」）
• 蜉蝣：一種昆蟲，壽命很短，比喻微小的生命或短暫的事物。（注：「蜉」讀作「fú」，「蝣」讀作「yóu」）
• 延款：延請，款待。
• 三閭：戰國時期楚國官名，屈原曾任此職，後代以「三閭」代指屈原，也用來借指因忠被貶黜的賢臣。（注：「閭」讀作「lǘ」）
• 詎知：豈知，怎知。（注：「詎」讀作「jù」）
• 歘騰：快速奔騰、飛騰。（注：「歘」讀作「xū」）
• 跬步：本指半步，跨一腳，引申爲舉步、邁步，也指極近的距離。（注：「跬」讀作「kuǐ」）
• 雕鎪：雕刻，刻鏤。（注：「鎪」讀作「sōu」）

翻譯

大丈夫一生有何追求呢？百年人生如同在世間沉浮。睡夢中一有想法便思緒萬里，黃金雖多也容易堆積如山丘。 您家父子繼承了劉向的文風，時常振奮文思進行深入思索。著書堆滿桌案仍不滿足，眼前哪有閒暇去關注那些短暫微小的生命。 您沒看到五龍山上茂密的千棵松樹嗎？松樹枯萎石頭腐爛，聲名也應停止了。何況如今樂善好施存有古風，每日沒有世俗紛擾，庭院幽靜。 夜晚有客人來訪，自己趕忙款待，叫僮僕拿出上好的青綺裘。高高燃起的蠟燭結成花形照亮几案和席位，西風吹動着湘妃竹做的簾鉤。 一起談論世間事務和文字，賓主相看都已白髮蒼蒼。笑我吟詩卻不飲酒，在清平之世卻獨自懷抱屈原般的憂愁。 怎知醉酒的人輕視王侯，劍歌豪氣無法收斂。豪氣廣闊無邊，可容納江海，拉弓欲向扶桑之地游去。 巨大的波濤瞬間在極短的距離內奔騰，翻動天空，風聲颼颼不定。萬千蜜蜂似的浪濤銜着明珠搶奪明月，在鰲魚背上停留了一宿。 仙侶相伴踏着紫霧，窮盡三島和十洲。怎肯學那書生拘泥於瑣碎的議論，暫且借寓言依從莊周之意。 人生不論大小各自有志向，豈能只是在衰老時做些雕刻細工。龍蛇已經藏在地窟夜晚，鷹隼爭着在秋天攻擊天關。 您還是關起門來，我則要踏上行程，揚鞭向西北直指幷州。故人相逢談論起曠達，空着行囊來去能自由自在。 憑藉山川之美隨處作詩賦，姑射山的洞口敞開，石髓流淌。山神爲這美景而歡喜，禁止那些衆鳥發出嘈雜的叫聲。 翠華宮杳然不見，令人憑弔漢武帝，白雲在汾水上空悠悠飄蕩。英雄沒有遇到好時機，出生太晚，何時才能實現田園之謀呢？ 漳河的源頭在發鳩山，因而回憶起在鄴中騎馬經過高大的楸樹。徐幹、陳琳等人已凋零，歡樂的宴會也停止了，聽不到寬廣的宮殿中彈奏箜篌的聲音。 驚心的是兩片梧桐葉墜落，哎呀，太行山的道路多麼險阻漫長。上黨地區還有幾位朋友在等待，黃色的菊花正盛開，新酒釀好。 約定在高處暢飲醉倒在九重天上，滿天的秋色正對着西樓。

賞析

這首詩內容豐富，意境宏大。詩人在詩中表達了對人生的思考和追求，既有對世事的感慨，也有對豪情壯志的抒發，同時還蘊含着對友人的情誼和對自然風光的讚美。 詩的開頭，詩人探討了人生的追求和意義，表達了對富貴名利的看法。接着，描述了友人的文學才華和追求，以及庭院的幽靜。在與客人的交流中，詩人表達了自己的憂愁和對豪放生活的嚮往。詩中還描繪了宏大的自然景象和神奇的想象，如巨濤、萬蜂、鰲魚等，展現了詩人豐富的想象力和豪邁的氣概。同時，詩中也提到了人生的志向和命運，感嘆英雄不遇，表達了對實現理想的渴望。最後，詩人回憶過去，感慨時光的流逝和人事的變遷，又以美好的約定和對秋色的描繪結尾，給人以一種豁達和樂觀的感覺。 整首詩語言優美，用典豐富，情感真摯，將人生的思考、友情、自然景色等融爲一體，體現了詩人深厚的文學功底和獨特的藝術風格。