送皇甫水部之荊州

明 · 謝榛

聞道美人荊楚行，片帆風色度江城。
夕陽欲下復何處，九十九洲芳杜情。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 荊楚：荊是指古代楚國的別稱，楚也是春鞦戰國時期的一個諸侯國，荊楚在這裡泛指湖北地區。
• 度：在這裡是經過的意思。
• 江城：臨江的城市，這裡指荊州。
• 九十九洲：指很多的洲渚。
• 芳杜：香草名，即杜若，這裡用來象征美好的情感。

繙譯

聽說你要前往荊楚之地的荊州，乘著一片風帆在風中經過那座臨江的城市。夕陽將要落下，你又將去往何処呢？那衆多的洲渚上都滿含著如杜若般的美好情意。

賞析

這首詩是詩人送別皇甫水部前往荊州時所作。詩的首句表明友人的去曏，“聞道”二字給人一種消息傳來的感覺，增加了些許懸唸。次句描繪友人乘船前行的情景，“片帆風度”展現出一種輕快的氛圍，同時也暗示了行程的順利。後兩句通過描寫夕陽西下的景色，烘托出一種淡淡的離愁別緒，而“九十九洲芳杜情”則以美好的意象表達了詩人對友人的祝福和深情厚誼。整首詩意境優美，情感真摯，用簡潔的語言表達了送別之情。