酬馬子端

明 · 謝榛

若木橫西極，鯤魚鼓北溟。
壯圖雙鬢黑，不寐一燈青。
曙月低花苑，春煙澹石屏。
上公開閣日，暫爾謝山靈。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 若木：古代神話中的樹名，在西方。（「若」讀作「ruò」）
• 橫：橫跨，橫亙。
• 西極：西方的盡頭。
• 鯤魚：古代傳說中的大魚。（「鯤」讀作「kūn」）
• 鼓：這裏指遊動、翻涌。
• 北溟：北方的大海。（「溟」讀作「míng」）
• 壯圖：宏偉的抱負和計劃。
• 寐：睡覺。
• 曙月：黎明時的月亮。
• 低：低垂，這裏指月光灑向。
• 花苑：花園。
• 澹：使平靜、恬靜。
• 石屏：石頭的屏風。
• 上公：古代官名，這裏借指高官。
• 開閣：指大臣禮賢好客。

翻譯

西方盡頭若木樹橫亙天際，北方大海鯤魚翻涌遊動。 宏偉的藍圖讓雙鬢漸生黑髮，難以入眠唯有一盞青燈相伴。 黎明的月光灑向花苑，春天的煙霧讓石屏顯得恬靜。 等到高官禮賢好客之時，暫且告別這山間神靈。

賞析

這首詩以神話中的若木和鯤魚起興，展現出宏偉的氣勢和廣闊的意境。詩人通過描繪自己爲實現壯圖而努力的情景，表現出他的堅定信念和不懈追求。詩中「壯圖雙鬢黑，不寐一燈青」一句，生動地刻畫了詩人爲理想奮鬥的形象，他的雙鬢雖因操勞而漸黑，但仍然在青燈下思考着未來。後兩句則通過對自然景色的描寫，營造出一種寧靜的氛圍，同時也暗示了詩人對美好未來的期待。整首詩意境深遠，語言簡練，情感真摯，表達了詩人的抱負和對未來的憧憬。