送毛明府伯祥之羊城

· 謝榛
君今初捧郎官檄,此去羊城道路賒。 海上有云連蜃氣,嶺南無雪到梅花。 行春策馬青山近,退食鳴琴白日斜。 回首風塵迷北望,幾逢燕使問京華。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 郎官檄(xí):指任命官員的文書。「檄」,古代官府用以徵召或聲討的文書。(「檄」讀音:「xí」)
  • 賒(shē):遙遠。(「賒」讀音:「shē」)
  • 蜃(shèn)氣:古人認爲蜃吐氣而成的景象,這裏指海邊的霧氣。(「蜃」讀音:「shèn」)

翻譯

你如今剛接到任命官員的文書,此次前往羊城,路途遙遠。 大海上有云朵連接着海邊的霧氣,嶺南地區沒有雪,梅花照樣開放。 出行巡視時騎着馬,感覺青山離得很近,退朝就餐後撫琴,不知不覺白日已西斜。 回首望着北方,風塵瀰漫,幾次遇到燕地的使者詢問京城的情況。

賞析

這首詩是作者送別毛明府伯祥去羊城時所作。首聯點明友人接到任命,即將遠行,「初捧郎官檄」表現出友人新獲官職的喜悅,「道路賒」則暗示路途的遙遠與艱辛。頷聯描寫了羊城獨特的自然景觀,「海上有云連蜃氣」展現出海邊雲霧繚繞的景象,「嶺南無雪到梅花」則突出了嶺南地區溫暖的氣候,梅花不懼寒冷,照常開放。頸聯刻畫了友人在當地的生活情景,「行春策馬青山近」表現出友人出行巡視時的悠閒,「退食鳴琴白日斜」則描繪了他退朝後撫琴的愜意,展現出一種閒適的生活態度。尾聯「回首風塵迷北望」表達了對北方的思念和對友人離去的不捨,「幾逢燕使問京華」則通過友人遇到燕地使者詢問京城情況,進一步加深了這種思念之情。整首詩既描繪了羊城的景色和友人的生活,又表達了送別之情和對京城的眷戀,情景交融,富有韻味。

謝榛

明山東臨清人,字茂秦,自號四溟山人,又號脫屣山人。一目失明。刻意爲歌詩,有聲於時。嘉靖間至京師,與李攀龍、王世貞等結詩社,榛以布衣爲之長,稱五子。旋以論文與攀龍交惡,遂削其名於七子、五子之列。而秦晉諸王爭延致之,河南北皆稱謝先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文