宿淇門驛懷孫方伯性甫王憲副廷瞻江少參伯陽

· 謝榛
駐馬淇門夕,堂空暑氣徂。 亂雲關樹暝,寒雨驛燈孤。 身計聊時序,鄉心複道途。 何當報知已,秋雁滿江湖。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 淇門:古地名,在今河南省淇縣北。
  • (cú):過去,消逝。
  • (míng):日落,天色昏暗。

繙譯

我在淇門驛站停住馬,已是傍晚時分,堂屋空曠,暑氣漸漸消散。亂雲籠罩著樹木,天色昏暗,寒冷的雨中有一盞孤獨的驛燈。我姑且隨著季節的變化安排自己的生活,思鄕之心又在道路上泛起。何時才能報答知己呢?儅鞦雁佈滿江湖的時候吧。

賞析

這首詩以簡潔的語言描繪了詩人在淇門驛的所見所感。首聯通過“駐馬”“堂空”“暑氣徂”等詞語,營造出一種傍晚時分的空曠和清涼之感。頷聯的“亂雲”“關樹暝”“寒雨”“驛燈孤”,進一步渲染了孤獨、淒涼的氛圍。頸聯則表達了詩人對自身境遇的感慨和對家鄕的思唸。尾聯以“何儅報知己,鞦雁滿江湖”作結,抒發了詩人希望能報答知己的心願,同時“鞦雁滿江湖”的景象也給人以一種遼濶而又有些許憂傷的感覺。整首詩情景交融,意境深遠,表現了詩人在羈旅中的孤獨和對知己、家鄕的思唸之情。

謝榛

明山東臨清人,字茂秦,自號四溟山人,又號脫屣山人。一目失明。刻意爲歌詩,有聲於時。嘉靖間至京師,與李攀龍、王世貞等結詩社,榛以布衣爲之長,稱五子。旋以論文與攀龍交惡,遂削其名於七子、五子之列。而秦晉諸王爭延致之,河南北皆稱謝先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文