晚過西湖

明 · 謝榛

悵望西山路，曾經胡馬過。
重來把楊柳，獨立向煙波。
日影峯頭盡，春寒湖上多。
漁樵一相見，猶爲話兵戈。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 悵望：惆悵地遠望。
• 胡馬：指外族入侵的騎兵，這裏指侵擾明朝的韃靼騎兵。（「韃靼」讀音：dá dá）
• 煙波：煙霧籠罩的江湖水面。

翻譯

懷着惆悵的心情遠望西山路，這裏曾經有韃靼的騎兵經過。如今我再次來到這裏，折下楊柳枝，獨自面對這煙霧籠罩的湖水。太陽的影子在山峯頂端消失，春天的寒意在湖面上更加明顯。漁夫和樵夫一見面，仍然在談論着戰爭的事情。

賞析

這首詩通過描繪詩人重遊西湖時的所見所感，反映了當時社會的動盪和人民的苦難。詩的首聯通過「悵望」一詞，奠定了全詩憂傷的基調，同時提到西山路上曾有胡馬經過，暗示了戰爭帶來的破壞。頷聯中詩人「重來」卻只能「獨立向煙波」，表現出一種孤獨和無奈。頸聯描寫日影消失，春寒仍在湖上瀰漫，進一步烘托出冷清的氛圍。尾聯借漁樵之口道出戰爭的影響依然存在，深化了主題。整首詩意境蒼涼，情感深沉，表達了詩人對國家命運的擔憂和對百姓疾苦的同情。