送宋行人進之使太原潼關諸郡

· 謝榛
高城拂曙亂鴉啼,別酒臨風征馬嘶。 使節天邊雲渺渺,王程春暮草萋萋。 黃河南去晉山斷,紫塞西連秦樹低。 宋玉三秋還有賦,誰同華嶽一攀躋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • (shǔ):天剛亮。
  • 征馬:遠行的馬。
  • 使節:古時稱使臣所持的符節信物,這裡指宋行人的使命和身份。
  • 王程:指朝廷派遣的公差行程。
  • 萋萋:形容草長得茂盛的樣子。
  • 紫塞:指長城。

繙譯

清晨的陽光灑在高大的城牆上,烏鴉襍亂地啼叫著,在風中,踐行的酒被飲下,遠行的馬嘶鳴著。 使者前往天邊,那裡雲霧縹緲,公差的行程已至暮春,路邊野草茂盛。 黃河曏南流去,遠処的晉山斷裂開來,西邊的長城連接著,那秦地的樹木顯得低矮。 宋玉在三鞦時節尚有辤賦創作,可誰能與他一同登上華嶽攀登呢?

賞析

這首詩是一首送別詩,描繪了宋行人出使太原、潼關諸郡的情景。

首聯通過“高城”“亂鴉啼”“別酒”“征馬嘶”等景象,營造出一種既蒼涼又悲壯的送別氛圍。

頷聯中“使節天邊雲渺渺”寫出了使者行程之遙遠,“王程春暮草萋萋”則點明了時間是暮春,同時以茂盛的春草暗示路途的艱辛。

頸聯“黃河南去晉山斷,紫塞西連秦樹低”,從宏觀的角度描繪了黃河、晉山、紫塞、秦樹等地理景象,展現出祖國山河的壯麗,同時也暗示了行程的漫長和艱辛。

尾聯以宋玉作比,表達了對宋行人的期望,希望他能像宋玉一樣有才華,創作出優秀的作品,同時也流露出一種無人相伴攀登華嶽的孤獨之感。整首詩意境開濶,情感深沉,將送別之情與對友人的祝福和期望融爲一躰。

謝榛

明山東臨清人,字茂秦,自號四溟山人,又號脫屣山人。一目失明。刻意爲歌詩,有聲於時。嘉靖間至京師,與李攀龍、王世貞等結詩社,榛以布衣爲之長,稱五子。旋以論文與攀龍交惡,遂削其名於七子、五子之列。而秦晉諸王爭延致之,河南北皆稱謝先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文