任邱道中與王道堅策驢聯句

明 · 謝與思

何處五雲居，迢迢一騎趨。
風塵瀰日夜，蹤跡混坭塗。
短鋏衝星出，長鞭共鳥徂。
林村煙際渺，鐘磬寺深無。
官道弦能直，鄉音地每殊。
淮陰疑太白，洛水識堯夫。
芳草王孫意，飛花少婦壚。
愁縈詩漫遣，裘敝酒堪沽。
盪漾憐香絮，微茫指碧蕪。
倦餘皮骨在，家遠影形孤。
斜日低含隴，高枝半聚烏。
多岐行自失，逐侶後仍呼。
旅況違春燕，盤餐足野蔬。
無爲笑遊歷，吾志本桑弧。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 任邱：今河北省任丘市。
• 策驢：騎着驢。
• 五雲居：仙人居住的地方，這裏指美好的地方。（五雲[wǔ yún]：五色瑞雲，多作吉祥的徵兆）
• 迢迢：遙遠的樣子。
• 瀰（mí）：滿，遍。
• 坭塗：泥濘的道路。
• 短鋏（jiá）：短劍。這裏指像劍一樣的鞭子。
• 徂（cú）：往，去。
• 弦能直：道路像弓弦一樣筆直。
• 每殊：常常不同。
• 淮陰：秦末漢初韓信，曾受胯下之辱，後成爲名將。這裏以淮陰指代有才華卻曾處於困境的人。
• 太白：李白，字太白，唐代偉大的詩人。
• 洛水識堯夫：在洛水旁認識了邵雍（字堯夫），邵雍是北宋著名理學家、數學家、道士、詩人。這裏用這個典故表示在特定的地方遇到有智慧的人。
• 芳草王孫意：化用淮南小山《招隱士》「王孫遊兮不歸，春草生兮萋萋」，表達離愁別緒。
• 少婦壚：指卓文君當壚賣酒的故事，這裏表示旅途上的見聞。
• 桑弧：古時男兒出生，以桑木作弓，蓬草爲矢，射天地四方，象徵志在四方。

翻譯

在什麼地方有那如仙人居住般的美好之地呢，我們騎着驢向着遠方急急趕去。 一路上風塵日夜瀰漫，留下的蹤跡混入了泥濘的道路中。 手中的短鞭如劍般揮出，伴隨着鞭聲與鳥兒一同前行。 遠處的林村在煙霧中若隱若現，深山中的寺廟不知是否傳來鐘磬之聲。 官道如弓弦般筆直，各地的鄉音卻常常不同。 就像淮陰的韓信被人懷疑，而在某處也許能遇到如李白般的才子，在洛水邊能結識像邵雍那樣的智者。 看到芳草，心中涌起離愁別緒，看到飛花，想起那如卓文君當壚賣酒般的情景。 憂愁縈繞心頭，只能通過寫詩來排遣，裘衣破舊了，幸好還可以買酒來喝。 水波盪漾，憐惜那如香絮般的漂浮物，視線模糊中指向那一片青青的草地。 疲倦之後身體還在，只是離家遙遠，身影顯得孤獨。 夕陽低斜地掛在隴上，高大的樹枝上有一半聚着烏鴉。 路途多有岔道，容易迷失方向，追逐着同伴，後面的人仍然呼喊着。 旅途的情況與春天的燕子不同，餐盤裏裝滿了野菜也足以飽腹。 不要嘲笑這遊歷的生活，我的志向本就是志在四方。

賞析

這首詩描繪了作者與王道堅在任邱道中的旅途情景和內心感受。詩中通過對風塵、蹤跡、林村、鐘磬、官道、鄉音等的描寫，展現了旅途的艱辛和環境的多樣。同時，詩中運用了淮陰、太白、洛水、堯夫、芳草王孫、少婦壚等典故和意象，增添了詩歌的文化內涵和情感深度，表達了作者在旅途中的離愁別緒、孤獨感以及對志向的堅持。整首詩語言優美，意境深遠，將旅途的所見所聞所感與個人的情感和志向相結合，給人以豐富的聯想和思考。