除夕吳子充週一之文德承李時明方信之王希舜集旅寓有感
一年憂喜今宵過,兩鬢風霜明日新。
書劍自憐多病客,江湖同是放歌人。
宮中燭映西山雪,笛裏梅傳上國春。
他日聽鶯懷舊侶,不知誰共醉芳晨。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 吳子充、週一之、文德承、李時明、方信之、王希舜:是作者的友人,名字在這裏應是實指,但人物的具體背景資料在詩中未詳細提及。
- 旅寓:指旅客的住所,寓居他鄉的地方,在這裏可以理解爲作者等一羣人在他鄉過年的居所。
- 書劍:指讀書和習武,這裏代表個人的才學和抱負。
- 憐:這裏指自我憐惜、感慨。
- 上國:在古代,指中原地區(中國),這裏泛指國家的中心或者京城。
翻譯
一年之中的憂愁和喜悅在今夜裏就要過去,明天開始兩鬢又將增添新的風霜。 我自憐自己是個帶着一身病痛又心懷才學抱負的旅客,而在這江湖之中,大家都是放聲高歌之人。 宮中的燭光映照着西山的積雪,笛子裏傳出的梅花之曲傳遞着京城的春訊。 日後聽到黃鶯啼叫時懷念舊時的友人,不知道那時誰能和我一起在美好的早晨共醉。
賞析
這首詩是作者在除夕夜與友人相聚旅寓時所作,表達了對過去一年的感慨以及對未來的期許和對友人的思念。詩的首聯通過「一年憂喜今宵過,兩鬢風霜明日新」,簡潔地總結了過去一年的經歷,同時也暗示了時光的流逝和人生的滄桑。頷聯「書劍自憐多病客,江湖同是放歌人」,抒發了作者對自己身世的感慨以及與友人在江湖中共同放歌的豪邁之情,既有對現實的無奈,又有對友情的珍視。頸聯「宮中燭映西山雪,笛裏梅傳上國春」,通過描繪宮中燭光與西山雪的對比,以及笛中梅花曲所傳達的春的信息,表現出了一種遙遠而又美好的嚮往,也許還暗含着對京城的思念或者對國家繁榮的期望。尾聯「他日聽鶯懷舊侶,不知誰共醉芳晨」,則表達了對未來與友人相聚的期待,以及對美好時光的憧憬,同時也透露出一絲對未知的迷茫和感慨。整首詩意境深沉,情感真摯,語言簡練而富有韻味,充分體現了作者在除夕夜這一特殊時刻的複雜心情。