贈白沙先生孫陳畬

· 霍韜
石翁振世士,不屑歌鳳召。 況際盛明世,曳蓑講所學。 孤鶴喙冷秋,碧玉看春草。 東風飫木犀,鶴鳴阿田右。 越今五十祀,小廬山如故。 鬆檜引日長,猿鶴倚噭嘯。 若翁賢嗣人,令德紹則孝。 譬彼嘉木植,支葉勿剪耗。 瞽言貢吾子,亦爲吾後教。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 振世士:振奮時代的人士。
  • 不屑歌鳳召:不屑於像接輿唱著“鳳兮鳳兮”來諷刺孔子那樣去追求功名利祿,對被征召入朝爲官表示不屑。召(zhào)
  • 曳蓑:穿著蓑衣,這裡表示一種超脫世俗、閑適自在的狀態。
  • 飫(yù):飽食,這裡可理解爲讓……享受(芬芳)。
  • 祀(sì):年。
  • 令德:美好的品德。
  • :繼承。
  • 瞽(gǔ)言:謙辤,指自己的言論或見解。

繙譯

石翁是振奮時代的人士,不屑於追求功名利祿而被征召入朝。何況正処於昌盛清明的時代,他穿著蓑衣講授自己所學。孤獨的仙鶴在清冷的鞦日鳴叫,青翠的玉石看著春天的嫩草。東風讓木犀花享受芬芳,仙鶴在田邊鳴叫。到如今已經過了五十年,小廬山依舊如從前。松樹和檜樹在陽光的照耀下漸漸生長,猿猴和仙鶴依靠著(山林)鳴叫。您的兒子是賢能的後人,美好的品德繼承了孝道。就像那美好的樹木種植下去,枝葉不要去剪伐消耗。我這些淺陋的話獻給您的兒子,也作爲對我後輩的教導。

賞析

這首詩是霍韜贈給白沙先生孫陳畬的作品。詩中首先贊敭了石翁(可能指白沙先生)的高尚品質和超脫世俗的精神,他不追求名利,專注於講授自己的學問。接著通過對自然景象的描繪,如孤鶴、碧玉、東風、木犀、松檜、猿鶴等,營造出一種甯靜、美好的氛圍,也暗示了石翁的品德如自然之美一樣純粹。詩中還提到了孫陳畬作爲賢能的後人,繼承了美好的品德和孝道。最後,詩人表示自己的言論是對孫陳畬的一種期望和教導,希望他能像美好的樹木一樣茁壯成長,保持自己的品德和風範。整首詩語言優美,意境深遠,表達了對石翁及其後人的贊美和對美好品德的追求。

霍韜

霍韜

明廣東南海人,字渭先,號兀厓、渭厓。正德九年進士第一。告歸成婚,讀書西樵山。世宗即位,授兵部主事。以議“大禮”稱帝意,數遷,超拜禮部尚書,掌詹事府事。丁憂後,起歷吏部左、右侍郎,以好與人競,致帝厭之,出爲南京禮部尚書。在南京,施政以維護禮教爲要,而爲人行事多不洽公論。再爲禮部尚書卒,諡文敏。有《詩經解》、《象山學辨》、《程朱訓釋》、《西漢筆評》、《渭厓集》。 ► 185篇诗文