(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 天姥:山名,位於浙江省新昌縣東。
- 儗(nǐ):擬,打算。
- 雲霓:雲和彩虹,比喻高遠。
- 鶴背:仙鶴的背,常用來比喻仙境或高遠的地方。
翻譯
天姥山高聳入雲,風清露冷,山路從下方蜿蜒至上方,逐漸平坦。花朵因山高日照早而開得格外早,鳥兒習慣了鐘聲,即使在睡夢中也不驚慌。飛閣似乎是從雲外升起,顯得格外危險,迴旋的泉水幽深,彷彿從鏡中傾瀉而出。夢中游歷此地,更覺雲霓之高遠,打算借仙人的鶴背,輕盈地飛向那遙遠的高空。
賞析
這首作品描繪了天姥山的壯麗景色,通過「花先得日開偏早」和「鳥慣聞鍾宿不驚」等生動細節,展現了山中的寧靜與生機。詩中「飛閣危從雲外起,回泉幽似鏡中傾」以誇張的手法,勾勒出一幅超凡脫俗的仙境圖景。結尾的「夢遊更覺雲霓遠,儗借仙人鶴背輕」則表達了詩人對高遠境界的嚮往和追求,整首詩意境深遠,語言優美,充滿了浪漫主義色彩。