(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 雲廊:指連接寺廟建築的走廊,因其高聳入雲,故稱雲廊。
- 駐馬:停下馬匹。
- 徐吟:慢慢地吟詠。
- 浮生:佛教用語,指人生。
- 明鏡亦非臺:出自佛教偈語「菩提本無樹,明鏡亦非臺;本來無一物,何處惹塵埃。」意指心性本空,非有實體。
- 伏虎:佛教故事中的典故,指高僧以佛法降伏猛虎。
- 降錫:錫杖,僧人所持的法器,降錫意指使用錫杖。
- 渡杯:佛教故事中的典故,指僧人以杯渡水,象徵佛法渡人。
- 方丈:寺廟中住持的居所,也泛指寺廟。
- 禪意:禪宗的意境和思想。
翻譯
白雲寺的雲廊上鐘聲響起,寺門緩緩開啓,我停下馬匹,慢慢地吟詠着,踏着綠苔前行。我深信人生如浮雲,總是漂泊不定,誰能說心性如明鏡,卻也不是實體。巖前有伏虎的傳說,高僧以佛法降伏猛虎,海上歸來的僧人,晚間以杯渡水,象徵佛法渡人。何時我能再次來到這方丈之中,嘗試將禪宗的意境和思想向西方的來客解釋。
賞析
這首作品描繪了詩人遊白雲寺時的所見所感,通過對寺廟景象的細膩描繪,表達了對禪宗意境的嚮往和對人生漂泊的感慨。詩中運用了佛教典故和象徵,如「伏虎」、「渡杯」,增強了詩歌的宗教色彩和哲理深度。整體語言凝練,意境深遠,展現了詩人對禪宗哲理的深刻理解和獨特感悟。