遊白雲寺分韻

明 · 張瑰

登登山路漫停驂，野寺霜前葉半酣。
詩景且尋陶令社，禪心休問普明龕。
香殘雙樹含輕靄，雨歇千峯起嫩嵐。
幾度憑高成北望，五雲深處憶朝參。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 登登：象聲詞，形容腳步聲。
• 停驂：停下馬車。驂，古代指駕在車兩旁的馬。
• 陶令社：指陶淵明隱居的地方，這裏借指隱逸的生活。
• 普明龕：佛教中供奉佛像的小閣子，這裏指寺廟。
• 雙樹：指兩棵樹。
• 輕靄：淡淡的霧氣。
• 嫩嵐：山間的新鮮霧氣。
• 五雲：五彩祥雲，古代常用來象徵皇帝的居所。
• 朝參：朝見皇帝。

翻譯

沿着山路緩緩行走，我停下了馬車，野外的寺廟在秋霜中，樹葉已半數染紅。我尋找着詩意的景緻，彷彿來到了陶淵明的隱居之地，而禪心則不必去寺廟中尋求。兩棵樹在香菸繚繞中隱約可見，輕霧繚繞；雨停後，千峯之間升起了新鮮的霧氣。我多次站在高處向北望去，五彩祥雲深處，我懷念着朝見皇帝的日子。

賞析

這首詩描繪了詩人在秋日山中游歷的所見所感。詩中，「登登山路」與「野寺霜前葉半酣」共同勾勒出一幅寧靜而又略帶蕭瑟的山中秋景。詩人通過「陶令社」與「普明龕」的對比，表達了自己對隱逸生活的嚮往和對世俗的淡漠。後兩句通過對自然景色的細膩描繪，展現了雨後山中的清新與寧靜，同時「五雲深處憶朝參」則透露出詩人對朝廷生活的懷念，體現了詩人內心的複雜情感。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人對自然與人生的深刻感悟。