抱病

明 · 張元凱

抱病逢秋感慨增，空庭莫莫蔓枯藤。
商歌白石憑誰和，舊業青門忝世承。
大澤短衣聊射虎，荒臺長嘯漫呼鷹。
一官心薄真如棄，落魄人間任愛憎。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 抱病：生病。
• 逢秋：遇到秋天。
• 空庭：空蕩的庭院。
• 莫莫：形容草木茂密。
• 蔓枯藤：蔓延的枯萎藤蔓。
• 商歌：古代的一種音樂形式，此處指悲傷的歌曲。
• 白石：可能指琴的名稱，或指彈琴的石臺。
• 憑誰和：依靠誰來應和。
• 舊業：舊時的職業或事業。
• 青門：古代長安城門名，借指官宦之家。
• 忝世承：羞愧地繼承了世代相傳的官職。
• 大澤：廣闊的沼澤地。
• 短衣：簡樸的服裝。
• 聊射虎：姑且射獵老虎。
• 荒臺：荒廢的樓臺。
• 長嘯：長聲吟詠或呼嘯。
• 漫呼鷹：隨意呼喚獵鷹。
• 心薄：心灰意冷。
• 真如棄：真的像是被拋棄。
• 落魄：失意潦倒。
• 任愛憎：任由他人愛恨。

翻譯

生病時遇到秋天，感慨倍增，空蕩的庭院裏草木茂密，枯藤蔓延。我彈奏着悲傷的商歌，卻無人應和，我羞愧地繼承了世代相傳的官職。我穿着簡樸的衣服，在廣闊的沼澤地裏姑且射獵老虎，在荒廢的樓臺上長聲吟詠，隨意呼喚獵鷹。我對這個官職心灰意冷，真的像是被拋棄了，我失意潦倒，任由他人愛恨。

賞析

這首作品表達了詩人因病而感到的孤獨和失意，以及對官場生涯的厭倦和無奈。詩中通過描繪秋天的空庭、枯藤，以及無人應和的商歌，營造出一種淒涼、孤寂的氛圍。後兩句則通過射虎、呼鷹的描寫，展現了詩人內心的豪情與不甘，但最終還是流露出對官場的失望和對自由生活的嚮往。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對人生境遇的深刻感悟。