送友人王孟賓南歸

· 張瑰
多情才子倚蘭舟,終擬蹉跎訪舊遊。 日暮酒醒人已遠,鳥啼花落水空流。 清風未許重攜手,好月那堪獨上樓。 何處相思不相見,江南江北路悠悠。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 多情:情感豐富,容易動情。
  • 才子:有才華的男子。
  • 蘭舟:裝飾有蘭花的船,常用來比喻美好的船隻。
  • 終擬:最終打算。
  • 蹉跎:虛度光陰,浪費時間。
  • 舊遊:舊時的遊伴或遊歷的地方。
  • 鳥啼花落:鳥兒啼叫,花兒凋落,形容春光易逝。
  • 水空流:水流不息,形容時間流逝。
  • 清風:清爽的風。
  • 未許:不允許,不能。
  • 好月:美好的月亮。
  • 那堪:怎能忍受。
  • 相思:思念之情。
  • 悠悠:遙遠或長久的樣子。

翻譯

情感豐富的才子倚靠在裝飾華美的船上,最終打算虛度時光去拜訪舊時的遊伴。日暮時分,酒醒後發現人已遠去,只聽見鳥兒啼叫,花兒凋落,水流不息。清爽的風不允許我們再次攜手,美好的月亮怎能忍受獨自上樓。無論何處思念之情都無法相見,江南江北的路途漫長而遙遠。

賞析

這首作品描繪了才子送別友人後的深情與孤獨。詩中,「多情才子倚蘭舟」一句,既展現了才子的風雅,又暗示了他的多情。後文通過「日暮酒醒人已遠」等句,表達了時光流逝、友人離去的無奈與惆悵。詩的結尾「江南江北路悠悠」,則以路途的遙遠象徵相思的綿長,抒發了對友人的深切思念。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了明代文人細膩的情感世界。

張瑰

明廣東番禺人,字德潤。天順元年進士。歷任撫州、潯州、潼州知府,廉靜公正,民多感之。 ► 26篇诗文

張瑰的其他作品