春遊篇二首

明 · 張元凱

芬芳藹京邑，太和盈宇宙。
如何愜賞心，矧復值春候。
柔荑偃條風，嘉樹鬱靈囿。
川上悅于飛，山樑聞朝雊。
輿臺被文綺，女郎飄長袖。
車馬何怒鮮，遊閒日馳驟。
陳遵驅藩車，爰絲通中冓。
願言綠酒醑，無事黃金壽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 芬芳藹京邑：芬芳（fēn fāng），指香氣。藹（ǎi），和藹，這裡指香氣彌漫。京邑（jīng yì），京城。
• 太和盈宇宙：太和（tài hé），指天地間的和諧之氣。盈（yíng），充滿。宇宙（yǔ zhòu），天地之間。
• 如何愜賞心：愜（qiè），滿足，愉快。賞心（shǎng xīn），心情愉悅。
• 矧複值春候：矧（shěn），何況。值（zhí），正值。春候（chūn hòu），春天的時節。
• 柔荑偃條風：柔荑（róu tí），柔軟的嫩芽。偃（yǎn），倒伏。條風（tiáo fēng），和風。
• 嘉樹鬱霛囿：嘉樹（jiā shù），美好的樹木。鬱（yù），茂盛。霛囿（líng yòu），神話中的園林。
• 川上悅於飛：川上（chuān shàng），河邊。悅於飛（yuè yú fēi），喜歡飛翔。
• 山梁聞朝雊：山梁（shān liáng），山脊。朝雊（zhāo gòu），早晨的鳥鳴。
• 輿台被文綺：輿台（yú tái），指車馬。被（pī），披著。文綺（wén qǐ），華麗的織物。
• 女郎飄長袖：女郎（nǚ láng），年輕的女子。飄（piāo），飄動。長袖（cháng xiù），長袖衣服。
• 車馬何怒鮮：怒鮮（nù xiān），形容車馬奔騰的樣子。
• 遊閒日馳驟：遊閒（yóu xián），遊玩。日馳驟（rì chí zhòu），日日奔走。
• 陳遵敺藩車：陳遵（chén zūn），人名。敺（qū），駕駛。藩車（fān chē），邊疆的車。
• 爰絲通中冓：爰絲（yuán sī），細絲。通（tōng），穿過。中冓（zhōng gòu），指宮中的小路。
• 願言綠酒醑：願言（yuàn yán），希望說。綠酒醑（lǜ jiǔ xǔ），綠色的酒。
• 無事黃金壽：無事（wú shì），不求。黃金壽（huáng jīn shòu），指富貴長壽。

繙譯

香氣彌漫在京城，天地間充滿了和諧之氣。 如何才能滿足這愉悅的心情，何況又正值春光。 柔軟的嫩芽在和風中搖曳，美好的樹木在神話般的園林中茂盛。 河邊的人們喜歡飛翔，山脊上能聽到早晨的鳥鳴。 車馬披著華麗的織物，年輕的女子長袖飄飄。 車馬奔騰，遊人在日日奔走。 陳遵駕駛著邊疆的車，細絲穿過宮中的小路。 希望說來綠色的酒，不求富貴長壽。

賞析

這首詩描繪了春日京城的繁華景象和人們的愉悅心情。詩中通過“芬芳藹京邑”、“柔荑偃條風”等意象，生動地展現了春天的生機與和諧。後文通過對車馬、女郎的描繪，以及對自然景色的贊美，表達了詩人對春日遊玩的曏往和對簡單生活的渴望。整首詩語言優美，意境深遠，展現了明代詩人張元凱對美好生活的追求和曏往。