(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 暘公房:指焦山上的僧人住所。
- 蒼渚:青色的水邊小洲。
- 鬆寮:松樹下的簡陋小屋。
- 翠微:青翠的山色,也泛指青翠的山。
- 鶴碣:鶴形的石碑。
- 三詔:三次詔書,此處可能指歷史上的三次重要詔令。
- 漁磯:可供垂釣的水邊岩石。
- 衣楚:穿着樸素。
- 青荷葉:青色的荷葉,此處可能指僧人的衣袍。
- 白板扉:沒有塗漆的木門。
- 洗耳:比喻不願聽、不願問世事。
- 鷗鷺:兩種水鳥,常用來象徵隱逸的生活。
翻譯
山間小徑沿着青色的水邊小洲蜿蜒,松樹下的小屋掩映在青翠的山色之中。斷崖邊還立着鶴形的石碑,那裏曾經三次接到重要的詔書,如今只剩下可供垂釣的水邊岩石。穿着樸素的僧人,衣袍如同青色的荷葉,江邊的白板門顯得格外明亮。站在水邊,彷彿要洗去塵世的煩惱,而鷗鷺們也不因人的到來而驚飛。
賞析
這首作品描繪了焦山僧人住所的清幽景緻,通過「蒼渚」、「翠微」等自然元素,營造出一種遠離塵囂的寧靜氛圍。詩中「鶴碣」、「三詔」等歷史遺蹟,增添了山間的文化底蘊。末句「臨流當洗耳,鷗鷺不驚飛」表達了詩人對隱逸生活的嚮往,以及與自然和諧共處的願望。整體上,詩歌語言清新,意境深遠,展現了明代詩人張元凱對自然與人文的細膩感受。