所属合集
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 鶡冠（hé guān）：古代一種用鶡羽裝飾的帽子，常指武士或隱士的帽子。
- 凋敝：衰敗，破敗。
- 蓬累：像蓬草一樣隨風飄轉，比喻漂泊不定。
- 函谷：古代關隘名，位於今河南省靈寶市西南，是古代中原通往西北的重要通道。
- 趙璧：指趙國的寶玉，這裏比喻珍貴之物。
- 中原：指黃河中下游地區，古代中國的中心地帶。
- 吳鉤：古代吳地產的一種彎刀，常用來泛指兵器。
- 淮陰：地名，今江蘇省淮安市淮陰區，這裏指代韓信，因其曾被封爲淮陰侯。
- 資身策：維持生計的策略或方法。
- 越石：指越王勾踐的寶劍，這裏比喻堅強的意志。
- 繞指柔：形容非常柔軟，可以繞在手指上，比喻意志軟弱。
- 唾壺：古代用來吐痰的小壺。
- 擊碎：這裏比喻情緒激動，用力敲打。
- 驥老：老馬，比喻年老的英雄或才士。
翻譯
我這破舊的鶡冠還有什麼可求的呢，像蓬草一樣漂泊的生活又怎能回憶起昔日的壯遊。函谷關的風煙中還存留着趙國的寶玉，中原的星斗下散落着吳國的彎刀。淮陰侯韓信自己也沒有維持生計的策略，越王勾踐的寶劍如今也變得柔軟如繞指。不要驚訝我頻頻敲碎唾壺，秋風中的老馬已承受不住這許多的愁苦。
賞析
這首詩表達了詩人對往昔壯遊的懷念與對現實境遇的感慨。詩中運用了多個典故和比喻，如「鶡冠凋敝」、「蓬累」、「趙璧」、「吳鉤」等，展現了詩人內心的滄桑與無奈。末句「莫訝唾壺頻擊碎，秋風驥老不勝愁」更是以老馬自喻，抒發了詩人對年華老去、壯志難酬的深切哀愁。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，體現了詩人對人生境遇的深刻感悟。