立秋日早泛舟入郭

· 張羽
連霖啓秋期,金氣晨已兆。 溪雲合餘陰,水霞相照耀。 登艫泛涼飆,乘流駕奔峭。 回波蕩塵襟,青山列遠眺。 蒲菼迷森沉,菱荷爭窈窕。 沙明衆女浣,潭淨孤漁嘯。 端居積百憂,暫出窺衆妙。 好爵豈不懷,衛生乃其要。 寄謝滄海人,予亦堪同調。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 連霖:連續的雨。
  • 啓秋期:開始秋天的時節。
  • 金氣:秋天的氣息。
  • 晨已兆:早晨已經顯現。
  • :船頭。
  • 涼飆:涼風。
  • 奔峭:形容水流湍急。
  • 蕩塵襟:洗滌心靈。
  • 遠眺:遠望。
  • 蒲菼:一種水生植物。
  • 森沉:形容植物茂密深沉。
  • 菱荷:菱角和荷花。
  • 窈窕:形容女子文靜而美好。
  • 沙明:沙子明亮。
  • 衆女浣:許多女子在洗衣服。
  • 潭淨:潭水清澈。
  • 孤漁嘯:孤獨的漁夫在呼嘯。
  • 端居:安居。
  • 百憂:許多憂慮。
  • 衆妙:世間萬物的奧妙。
  • 好爵:高官厚祿。
  • 衛生:養生。
  • 滄海人:指遠離塵世的人。
  • 同調:志同道合。

翻譯

連續的秋雨開啓了秋天的序幕,秋天的氣息在清晨已經顯現。溪水上的雲彩與餘下的陰雲交織,水中的霞光相互輝映。登上船頭,迎着涼風,順着湍急的水流前行。迴旋的波濤洗滌着心靈,遠處的青山映入眼簾。蒲草和菼草茂密深沉,菱角和荷花競相展現它們的文靜與美好。沙子明亮,許多女子在洗衣服,潭水清澈,孤獨的漁夫在呼嘯。安居中積累了許多憂慮,暫時外出觀察世間萬物的奧妙。雖然高官厚祿令人嚮往,但養生纔是最重要的。寄語那些遠離塵世的人,我也願意與你們志同道合。

賞析

這首作品描繪了立秋日的清晨景象,通過細膩的自然描寫展現了秋天的氣息和美景。詩中,「溪雲合餘陰,水霞相照耀」等句,以生動的意象表達了秋晨的寧靜與美麗。同時,詩人通過對自然景色的觀察,抒發了對生活的感悟和對養生之道的重視,體現了詩人超脫世俗、嚮往自然的情懷。

張羽

張羽

張羽,元末明初文人。字來儀,更字附鳳,號靜居,潯陽(今江西九江)人,後移居吳興(今浙江湖州),與高啓、楊基、徐賁稱爲“吳中四傑”,又與高啓、王行、徐賁等十人,人稱“北郭十才子”,亦爲明初十才子之一。官至太常丞,山水宗法米氏父子,詩作筆力雄放俊逸,著有《靜居集》。 ► 733篇诗文