(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 楝(liàn)花:楝樹的花。楝是一種落葉喬木。
- 細紅:指楝花細小的紅色花朵。
- 槿籬:用木槿花編制的籬笆。木槿是一種常見花卉,其枝條柔韌可用來圍欄。
- 宜城:地名,在今湖北宜城,這裏以宜城指代售賣美酒的地方,宜城自古就以產美酒聞名。
翻譯
微風輕拂,小雨飄灑,楝花悠悠落下。那細小的紅色花瓣,如同雪花一般,輕輕地灑落在平坦的沙灘上。沿着江邊村莊的道路緩緩前行,路邊是木槿花編織的籬笆和竹子搭建的房屋。就在這一路風景裏,時不時能看到那售賣美酒的店鋪。
賞析
這首詩描繪了一幅清新自然、閒適愜意的傍晚江村漫步圖。開頭兩句「小雨輕風落楝花,細紅如雪點平沙」,從視覺角度細膩描繪出一幅靜美畫面,將細雨微風中楝花飄落的動態與細紅花瓣如雪花灑落在平沙上的靜態巧妙融合,給人以優美而寧靜的感受,奠定了整首詩悠然閒適的基調。後兩句「槿籬竹屋江村路,時見宜城賣酒家」,筆觸從自然景色轉爲鄉村人文畫面,展現出江村獨有的質樸風情。槿籬和竹屋勾勒出鄉村生活的恬淡與安寧,而「時見宜城賣酒家」又爲畫面增添了一抹生活氣息,暗示此地百姓生活的自在閒適。整首詩語言清新明快,意象優美,雖是晚步途中所見尋常之景,卻處處透露着詩人對鄉村生活的欣賞和陶醉,讓讀者感受到一種遠離塵囂的寧靜和美好 。