甘棠梨

宋 · 王安石

甘棠詩所歌，自足誇衆果。
愛其凌秋霜，萬玉懸磊砢。
園夫盛採摘，市賈爭包裹。
車輸動盈箱，舟載輒連柁。
朝分不知數，暮在知幾顆。
但使甘有餘，何傷小而橢。
主人捐千金，飣餖留四坐。
柑椑與橙慄，在口亦云可。
都城紛華地，內熱易生火。
問客當此時，蠲煩孰如我。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 甘棠：植物名，也叫棠梨。
• 誇：誇獎。
• 磊砢（lěi luǒ）：衆多委積貌。
• 園夫：園丁。
• 市賈（gǔ）：商人。
• 飣餖（dìng dòu）：指的是將食品堆疊在盤中。

翻譯

甘棠詩中所歌頌的甘棠梨，本身就足以誇讚於衆多水果。喜歡它能抵禦秋天的寒霜，萬顆如玉般懸掛着重重疊疊。園丁們大量採摘，商人爭搶着包裹。車輛運輸時滿滿裝着箱子，船隻裝載往往連着船舵。早上分的時候不知數量有多少，到傍晚就知道還剩幾顆。只要甘甜有剩餘，又何必在意它小且橢圓。主人拿出千金，將美食堆疊留與四座的人享用。柑桔、椑（一種類似柿子的水果）和橙、慄，在口中也說是可以的。京城是繁華之地，內心燥熱容易上火。問客人在此時，消除煩悶誰能像我這樣。

賞析

這首詩先對甘棠梨進行讚美，突出它不畏寒霜以及果實累累的特點。接着描述了採摘、運輸和分配的情景，體現了甘棠梨的受歡迎程度。詩中還提到主人用甘棠梨等招待客人，並且強調在繁華的都城中，甘棠梨能給人帶來清涼去煩悶之感。整體語言平實易懂，生動地描繪了甘棠梨及其相關的場景和感受，表現出王安石對甘棠梨的喜愛以及對生活場景的細緻觀察和感悟。