碧瓦

宋 · 范成大

碧瓦樓頭繡幕遮，赤欄橋外綠溪斜。
無風楊柳漫天絮，不雨棠梨滿地花。

名句

• 無風楊柳漫天絮，不雨棠梨滿地花。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 碧瓦：青綠色的瓦。
• 繡幕：繡花的簾子、帷幕。
• 赤欄橋：紅色欄杆的橋。
• 棠梨：亦作「棠棃」。落葉喬木，又稱白棠子樹。

翻譯

在那飾有碧瓦的華麗樓頭，精美的繡幕將其遮掩；紅色欄杆的小橋之外，一條清澈的小溪傾斜流淌。沒有風兒吹拂，楊柳卻飄出漫天的飛絮，彷彿是雪花在飄舞；沒有下雨，棠梨的花瓣已落滿地面，好似鋪上一層花毯。

賞析

這首詩描繪了一幅優美寧靜卻又稍帶孤寂感的春日畫面。開篇「碧瓦樓頭繡幕遮，赤欄橋外綠溪斜」，詩人通過「碧瓦」「繡幕」「赤欄」描繪出精緻華麗的建築與優雅的周邊環境，展現出富貴人家居住之處的精緻與華美，「綠溪斜」則爲畫面增添了靈動的色彩。後兩句 「無風楊柳漫天絮，不雨棠梨滿地花」 堪稱精妙，採用了一種看似違背常理的描寫手法，沒有風，楊柳卻有漫天飛絮，未下雨，棠梨卻有滿地落花，給人一種靜謐而又悄然流逝、物我兩忘的感覺，渲染出一種莫名的惆悵與淡淡的哀愁。表面上描寫的是春日美景，實則借景抒情，蘊含着年華易逝、富貴無常的感慨，營造出一種意境深遠，韻味悠長的氛圍 。整體語言清新自然，對仗工整，畫面感極強，讓讀者在腦海中浮現出一幅綺麗又略帶悵惘的畫面。