歲暮五首

明 · 歐大任

八月倭奴東渡江，秣陵關吏走如羊。
海風吹雪軍麾動，島日涵波戍壘長。
想見三千搖組練，愁聞百萬失艅艎。
腐儒藿食憂何事，制勝遙知出廟堂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 歲暮：年末。
• 倭奴：古代對日本人的稱呼。
• 秣陵：古地名，今南京。
• 軍麾：軍旗。
• 島日：島上的太陽。
• 戍壘：邊防堡壘。
• 組練：古代軍隊的一種組織形式。
• 艅艎：古代的一種戰船。
• 腐儒：自謙之詞，指自己這樣的讀書人。
• 藿食：吃豆葉，指生活簡樸。
• 廟堂：朝廷。

翻譯

在年末之際，我聽說八月時日本軍隊渡過了江河，秣陵的守關官員們驚慌失措，如同受驚的羊羣。海風帶着雪花，使得軍旗飄揚，島上的太陽映照着波濤，邊防堡壘顯得格外漫長。想象着三千精兵搖動着組練，憂愁地聽到百萬大軍失去了他們的戰船。我這樣的讀書人，吃着簡單的食物，憂慮着國家的大事，但我知道，最終的勝利策略將出自朝廷的深思熟慮。

賞析

這首作品描繪了明朝時期倭寇入侵的緊張局勢，通過「倭奴東渡江」、「秣陵關吏走如羊」等生動場景，展現了戰爭的緊迫和官員的恐慌。詩中「海風吹雪軍麾動」與「島日涵波戍壘長」通過對自然景象的描繪，增強了戰爭的氛圍。後兩句則表達了詩人對國家命運的深切憂慮和對朝廷決策的期待，體現了詩人的愛國情懷和責任感。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人深厚的文學功底和強烈的時代責任感。