十四夜同鄧都閫集費左使省中樓

明 · 歐大任

南開大府控滄流，愛客能同此獻酬。
飛蓋宴遊今鄴下，登樓賓從似荊州。
涼生觱篥孤城夕，露滿蒹葭二水秋。
明月漸圓人漸醉，尊前還欲拂吳鉤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 南開：指南方的開放之地，這裏指南京。
• 大府：指高級官署，這裏指都督府。
• 滄流：指長江的水流。
• 獻酬：指賓主相互敬酒。
• 飛蓋：指快速行駛的車輛，這裏指豪華的馬車。
• 鄴下：古代地名，今河北臨漳，這裏借指繁華之地。
• 荊州：古代地名，今湖北荊州，這裏借指有才華的賓客聚集之地。
• 觱篥（bì lì）：古代一種吹奏樂器。
• 蒹葭（jiān jiā）：指蘆葦。
• 二水：指兩條河流交匯處。
• 吳鉤：古代吳地製造的一種彎刀，這裏泛指寶劍。

翻譯

在南京的高級官署掌控着長江的水流，喜愛賓客的我們在這裏相互敬酒。豪華的馬車快速行駛在繁華之地，登上樓閣，賓客們聚集在一起，就像在荊州一樣。涼風吹過孤城的傍晚，露水灑滿了蘆葦叢生的兩條河流交匯處的秋天。明月漸漸圓滿，人們也漸漸醉意朦朧，在酒杯前還想要揮舞寶劍。

賞析

這首詩描繪了明代南京都督府的一次宴會場景，通過豐富的意象和優美的語言，展現了賓主歡聚的盛況和秋夜的寧靜美景。詩中「飛蓋宴遊今鄴下，登樓賓從似荊州」一句，巧妙地運用典故，表達了宴會的繁華和賓客的才華。而「涼生觱篥孤城夕，露滿蒹葭二水秋」則通過對自然景物的細膩描繪，營造出一種寧靜而深遠的秋夜氛圍。最後「明月漸圓人漸醉，尊前還欲拂吳鉤」一句，既表達了宴會的歡樂，又隱含了賓客們的豪情壯志。整首詩意境優美，語言流暢，充分展現了明代文人的風雅和才情。