酬陳在璞臥病城南見寄

明 · 歐大任

伏枕經時最可憐，故人南北各風煙。
交遊已絕嵇中散，江漢誰知孟浩然。
雲臥青山聊此日，陸沉金馬是何年。
郊居若肯尋煙艇，遲爾南樓秋月懸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 伏枕：臥牀。
• 經時：經過一段時間。
• 嵇中散：指嵇康，三國時期魏國文學家、音樂家，後被司馬昭所殺。
• 陸沉：比喻隱居不仕。
• 金馬：指金馬門，漢代宮門名，因門旁有銅馬而得名，後泛指官署。
• 煙艇：小船。
• 遲爾：等待你。

翻譯

臥牀已久，實在可憐，老朋友們各自分散在南北，各自經歷着不同的風煙。 我已經斷絕了與嵇康那樣的交遊，江漢之間又有誰知道我這個孟浩然呢？ 我如今隱居在青山之中，這樣的日子還算可以，但何時才能真正隱居不仕，像金馬門那樣的地方，又是何年何月呢？ 如果你願意來郊外尋找小船，我會在南樓等待你，一起欣賞秋月高懸的美景。

賞析

這首詩表達了詩人對友人的思念和對隱居生活的嚮往。詩中，「伏枕經時」描繪了詩人因病臥牀的情景，而「故人南北各風煙」則展現了友人們分散各地的現狀。通過對比嵇康和孟浩然，詩人表達了自己對交遊的斷絕和對隱逸生活的渴望。最後，詩人邀請友人來尋煙艇，共賞秋月，展現了對友情的珍視和對自然美景的嚮往。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對隱居生活的嚮往和對友情的珍視。