冬日同文博士壽承黎祕書惟敬集顧舍人汝和宅

明 · 歐大任

逢君休沐下東華，邀賞高齋到日斜。
已道書鈔麟趾殿，真看畫在虎頭家。
香爐雲起匡山石，金竈煙分顧渚茶。
聞道五陵公子醉，只誇銀甲撥琵琶。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 休沐：古代官員休假。
• 東華：指東華門，明代北京皇城的東門。
• 高齋：高雅的書齋。
• 日斜：太陽西斜，指傍晚時分。
• 書鈔：書籍的抄本。
• 麟趾殿：古代宮殿名，此指皇家藏書之地。
• 虎頭家：指畫家顧愷之，因其小字虎頭，故稱。
• 香爐：焚香的器具。
• 匡山：山名，此指香爐中升起的香菸如山間雲霧。
• 金竈：指煮茶的器具。
• 顧渚茶：名茶之一，產於浙江顧渚山。
• 五陵公子：指貴族子弟。
• 銀甲：銀製的指甲套，用於彈撥樂器。
• 撥琵琶：彈奏琵琶。

翻譯

在冬日裏，我與文博士、壽承黎祕書、惟敬一同在顧舍人汝和的宅邸聚會。我們相遇在東華門下，享受着休假的閒暇，一同賞玩直到夕陽西下。我們談論着皇家藏書閣中的珍貴抄本，欣賞着顧愷之家的畫作。香爐中升起的香菸宛如匡山間的雲霧，金竈中分出的顧渚茶煙嫋嫋。聽說那些貴族子弟們沉醉其中，只誇耀着用銀甲撥動琵琶的技藝。

賞析

這首作品描繪了明代士人在冬日裏的一次雅集。詩中通過「休沐」、「東華」、「高齋」等詞語，勾勒出了士人閒適的生活場景。詩中提及的「書鈔麟趾殿」和「畫在虎頭家」，展現了他們對文化藝術的追求和欣賞。後兩句通過「香爐雲起」和「金竈煙分」的意象，營造了一種超脫塵世的氛圍。結尾的「五陵公子醉，只誇銀甲撥琵琶」，則透露出對貴族子弟奢華生活的描繪，同時也反映了當時社會的文化風貌。