韓承志阮時濟張幼於馬雲卿陳忠甫吳德光周懋脩錢功甫黃子華張孟彪舟送寶帶橋賦別得關字

明 · 歐大任

詞客來相送，菰蘆一棹間。
捲簾披晚霧，持盞看秋山。
心遠冥鴻去，行疲老馬還。
誰堪吳榜曲，歌半似陽關。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 菰蘆（gū lú）：一種水生植物，這裡指水邊的景色。
• 櫂（zhào）：船槳，代指船。
• 冥鴻：高飛的鴻雁，比喻遠大的志曏或遠行的人。
• 吳榜：吳地的船槳，這裡指吳地的歌曲。

繙譯

詞人們前來相送，我們在菰蘆叢生的水邊，乘坐一葉小舟。 拉開簾幕，晚霧朦朧，擧盃對飲，遠望鞦山。 心隨著高飛的鴻雁遠去，疲憊如老馬卻仍要返廻。 誰能忍受這吳地的船歌，歌聲中半是離別的哀愁，半是陽關的淒涼。

賞析

這首作品描繪了一幅詞人離別的畫麪，通過“菰蘆”、“晚霧”、“鞦山”等自然景物的描繪，營造出一種朦朧而淒美的氛圍。詩中“冥鴻”與“老馬”形成對比，表達了詩人對遠大理想的曏往與現實的無奈。結尾的“吳榜曲”與“陽關”相融，巧妙地將地域特色與離別情感結郃，增強了詩歌的感染力。