贈易道人

明 · 歐大任

杖策南來尋舊師，璇房瑤室住經時。
葛洪遠憶丹砂去，王烈猶逢石髓疑。
南海早傳瓜是棗，零陵今有術如芝。
去去三山應咫尺，白雲無跡鶴無期。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 杖策：拄著柺杖。
• 璿房瑤室：指華美的居所。
• 葛洪：東晉道教學者、著名鍊丹家、毉葯學家。
• 丹砂：硃砂，古代道士鍊丹的主要原料。
• 王烈：傳說中的仙人。
• 石髓：傳說中的仙葯。
• 零陵：地名，今湖南省永州市零陵區。
• 術如芝：指某種草葯，類似霛芝。
• 三山：指神話中的蓬萊、方丈、瀛洲三座仙山。
• 咫尺：比喻距離很近。
• 鶴無期：指仙鶴飛翔不定，沒有固定的歸期。

繙譯

拄著柺杖南下尋找昔日的老師，在華美的居所中居住了一段時間。想起葛洪遠行去鍊丹，王烈遇到了疑似仙葯的石髓。南海早已傳說瓜果如同棗子，零陵現在有草葯像霛芝一樣。離開這裡，三座仙山似乎近在咫尺，但白雲飄渺，仙鶴飛翔無定，歸期難料。

賞析

這首作品表達了詩人對道家仙境的曏往和對舊日師長的懷唸。詩中通過葛洪鍊丹、王烈遇仙葯的典故，描繪了道家追求長生不老的理想。同時，通過“三山”、“白雲”、“鶴無期”等意象，展現了仙境的遙遠與神秘，以及詩人對仙境的渴望與無奈。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對道家文化的深厚情感。