燕京秋夜聞砧
丹鳳城南夜正長，萬家明月搗衣裳。
忽驚落葉頻沾臆，不聽悲笳亦斷腸。
遮虜漸聞過馬邑，拔營曾報破龍荒。
豫愁綿折天山下，那識弓膠瀚海旁。
書去再經燕草綠，夢飛不到塞雲黃。
玉關縱待封侯入，祇得蕭蕭白髮郎。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 丹鳳城：指北京，古代傳說中的鳳凰象徵吉祥，故以「丹鳳」美稱京城。
- 搗衣裳：古代婦女在秋天準備冬衣時，用木杵在石板上敲打布料，使之柔軟，便於縫製。
- 沾臆：沾溼胸前，形容極度悲傷。
- 遮虜：指抵禦外敵。
- 馬邑：古代地名，位於今山西省朔州市，歷史上多次成爲邊防重地。
- 龍荒：指邊遠荒涼之地。
- 豫愁：預先感到憂愁。
- 綿折：指軍隊在邊疆的艱苦生活。
- 天山：位於新疆，古代常指邊疆地區。
- 弓膠：指修補弓箭的膠，這裏比喻邊疆的戰事。
- 瀚海：指廣闊的沙漠地區。
- 玉關：即玉門關，古代通往西域的關口，常用來指代邊疆。
- 蕭蕭：形容風吹的聲音，也形容淒涼。
翻譯
在燕京的秋夜，南城的夜晚顯得格外漫長，萬家燈火下，月光照耀着婦女們忙碌地搗打衣物。突然間，落葉的聲音頻頻傳來，觸動了我的內心，即使沒有聽到悲涼的笳聲，也感到心碎。聽說抵禦外敵的軍隊已經越過了馬邑，曾經有消息說他們在龍荒之地取得了勝利。我預感到在天山下的士兵們生活艱苦，卻不知道在瀚海旁的戰事如何。書信再次傳來時，燕地的草已經綠了，但我的夢卻飛不到那黃色的邊塞雲下。即使玉門關等待着封侯的歸來，我也只能是一個白髮蒼蒼的淒涼老人。
賞析
這首詩通過描繪燕京秋夜的景象，表達了詩人對邊疆戰事的關切和對遠方士兵的憂慮。詩中運用了豐富的意象，如「丹鳳城」、「搗衣裳」、「落葉」、「悲笳」等，營造出一種淒涼而深沉的氛圍。詩人通過對邊疆戰事的描述，展現了對國家命運的擔憂和對士兵命運的同情。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對和平的渴望和對戰爭的深刻反思。