答黃白仲雨中見懷

明 · 歐大任

溪深竹密雨蕭蕭，君掩高齋路不遙。
驃騎航頭招隱客，酒錢須掛過檀橋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 驃騎（piào qí）：古代將軍的名號，這裏指高貴的客人。
• 招隱客：邀請隱居的人。
• 檀橋：地名，具體位置不詳，可能是詩中提到的地點。

翻譯

雨中的溪流深邃，竹林茂密，雨聲蕭蕭。你關閉了高大的居所，距離並不遙遠。在驃騎航頭，你邀請了隱居的客人，酒錢需要掛到檀橋去。

賞析

這首詩描繪了一幅雨中溪邊的靜謐景象，通過「溪深竹密雨蕭蕭」的描繪，傳達出一種寧靜而深遠的意境。詩中的「君掩高齋路不遙」表達了詩人對友人隱居生活的嚮往和親近感。後兩句「驃騎航頭招隱客，酒錢須掛過檀橋」則增添了一絲生活氣息和人情味，展現了詩人對友人生活的關心和期待。整體上，這首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對友情的珍視。