送陸纂父歸洞庭山中

明 · 歐大任

去問漁樵路，東歸過太湖。
刺猶題處士，書自著潛夫。
麈尾談賓少，魚腸借客無。
橘林今正熟，千樹給秋租。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 陸纂：人名，具體不詳。
• 洞庭山：位於今江蘇省蘇州市西南，太湖中。
• 太湖：中國五大淡水湖之一，位於江蘇省南部。
• 處士：古代指有才德而隱居不仕的人。
• 潛夫：隱居不做官的人。
• 麈尾：古代用麈（一種鹿）的尾毛製成的拂塵，常用於文人雅士的清談。
• 魚腸：古代寶劍名，這裏可能指借劍給客人。
• 橘林：種植橘子的果園。

翻譯

你去詢問漁夫和樵夫的道路，向東返回，穿過太湖。 你的刺（名片）上仍然題寫着「處士」，你的書是自己撰寫的，如同隱居的潛夫。 用麈尾的清談賓客稀少，借給客人的魚腸劍也無處可尋。 橘林現在正是成熟的時候，千樹的橘子足夠支付秋天的租稅。

賞析

這首作品描繪了陸纂歸隱洞庭山的情景，通過「刺猶題處士，書自著潛夫」展現了他的隱士身份和自得其樂的生活態度。詩中「麈尾談賓少，魚腸借客無」反映了隱居生活的清靜與自給自足，而「橘林今正熟，千樹給秋租」則以豐收的橘林象徵隱居生活的豐足和自足。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了對隱居生活的嚮往和讚美。