答王百穀見寄

明 · 歐大任

長安攜手問遊樑，曾憶同時謁建章。
開閣爾爲丞相客，過江吾愧尚書郎。
遙知羔幣辭蓮府，老向騶車負草堂。
明日東歸變名姓，儻逢梅福在吳閶。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 長安：指京城。
• 遊梁：指遊歷梁地，梁地即今河南一帶。
• 建章：指漢代的宮殿，這裏泛指皇宮。
• 開閣：指開設館閣，招待賓客。
• 丞相客：指受到丞相款待的賓客。
• 過江：指渡過長江。
• 尚書郎：指在尚書省任職的官員。
• 羔幣：指古代祭祀用的羊和幣帛。
• 蓮府：指官員的府邸。
• 騶車：指官員乘坐的車。
• 草堂：指簡陋的居所。
• 東歸：指返回東方。
• 變名姓：指隱姓埋名。
• 梅福：指東漢時期的隱士梅福。
• 吳閶：指吳地的城門，這裏泛指吳地。

翻譯

在長安攜手遊歷梁地時，曾記得我們一起謁見皇宮。你成爲丞相的座上賓，而我渡過長江，愧對尚書郎的職位。遙知你辭去官員府邸的職務，老來只能乘坐簡陋的車子，負着草堂的生活。明日我將東歸，隱姓埋名，若能在吳地遇到像梅福那樣的隱士，那該多好。

賞析

這首詩表達了詩人對友人王百穀的思念和對隱逸生活的嚮往。詩中，「長安攜手」、「曾憶同時」等詞語，回憶了與友人共同遊歷和謁見的往事，而「開閣爾爲」、「過江吾愧」則對比了兩人不同的境遇。通過「羔幣辭蓮府」、「老向騶車負草堂」等意象，詩人描繪了自己對簡樸生活的嚮往和對官場生活的厭倦。最後，詩人以「東歸變名姓」、「儻逢梅福在吳閶」作結，表達了對隱逸生活的渴望和對友人的深切思念。整首詩情感真摯，意境深遠，語言含蓄，展現了詩人對友情的珍視和對自由生活的嚮往。