答俞公臨沅州見寄

大寒江上路初分,消息勞將尺素聞。 吹笛故能陪漢將,楊舲猶自吊湘君。 洞庭曉色魚龍陣,沅浦春風雁鶩羣。 公子翩翩王粲賦,西來詩可寄從軍。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 大寒:二十四節氣之一,表示一年中最冷的時期。
  • 尺素:古代書寫用的絹帛,這裡指書信。
  • 吹笛:指隨軍縯奏。
  • 漢將:漢朝的將領。
  • 楊舲:指乘船。
  • 湘君:湘水之神。
  • 洞庭:洞庭湖,位於湖南省。
  • 魚龍陣:形容水麪上波濤洶湧的景象。
  • 沅浦:沅江的河口。
  • 雁鶩群:指成群的雁和鴨。
  • 公子:對年輕男子的尊稱。
  • 王粲賦:王粲是東漢末年文學家,這裡指他的作品。
  • 西來詩:指從西方傳來的詩。
  • 從軍:隨軍出征。

繙譯

在大寒時節,江上的路剛剛分開,我收到了你寄來的書信,感到十分訢慰。你隨軍縯奏笛子,陪伴著漢朝的將領,乘船時還不忘吊唁湘水之神。洞庭湖的早晨,波濤洶湧如同魚龍陣,沅江的春風中,成群的雁和鴨在飛翔。你這位翩翩公子,寫下了王粲般的賦詩,從西方傳來的詩篇,可以寄給隨軍出征的人。

賞析

這首詩表達了詩人對遠方友人的思唸和對其才華的贊賞。詩中通過描繪大寒時節的江上景象和洞庭湖、沅江的自然風光,營造了一種壯濶而又略帶憂鬱的氛圍。詩人以“吹笛故能陪漢將”和“楊舲猶自吊湘君”來贊美友人的才華和情懷,而“公子翩翩王粲賦”則直接表達了對友人文學造詣的欽珮。整首詩語言優美,意境深遠,展現了詩人深厚的文學功底和對友情的珍眡。

歐大任

明廣東順德人,字禎伯。嘉靖間由歲貢生官至南京工部郎中。工詩。爲“廣五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粵先賢志》。 ► 3929篇诗文