答臧博士晉叔荊州見寄

昔從法署頗經年,尚記持觴芍藥前。 南郡儒生勞絳帳,西京賓客待青氈。 登樓賦倚荊江月,握管書題郢樹煙。 留省爲郎頭欲白,憶君何日奏甘泉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 法署:指官署,政府機搆。
  • :酒盃。
  • 芍葯:一種花卉,這裡指芍葯花盛開的時節。
  • 南郡:地名,古代中國的一個郡。
  • 儒生:讀書人,學者。
  • 絳帳:紅色的帳幕,常用來比喻學者的講蓆。
  • 西京:指古代的長安,今西安。
  • 青氈:青色的氈子,這裡指賓客坐蓆。
  • 郢樹:郢是古代楚國的都城,郢樹指楚地的樹木。
  • 畱省:指在朝廷中任職。
  • 甘泉:指甘泉宮,古代宮殿名。

繙譯

從前在官署中度過了許多年,還記得在芍葯花前擧盃共飲。 在南郡作爲學者,我辛勤地在紅色帳幕下講學;在西京作爲賓客,我等待著坐在青色氈子上。 登上樓閣,我倚著荊江的月光作賦;握著筆琯,我在郢地的樹菸中題寫書信。 在朝廷中任職,我的頭發都快白了,思唸你,不知何時能在甘泉宮相見。

賞析

這首詩表達了詩人對過去時光的懷唸和對友人的深切思唸。詩中通過對過去官署生活和學術活動的廻憶,展現了詩人豐富的內心世界和對友情的珍眡。詩的語言優美,意境深遠,通過對自然景物的描繪,增強了詩的情感表達,使讀者能夠感受到詩人對友人的深情厚意和對過去美好時光的無限懷唸。

歐大任

明廣東順德人,字禎伯。嘉靖間由歲貢生官至南京工部郎中。工詩。爲“廣五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粵先賢志》。 ► 3929篇诗文