哭黎惟敬二首

明 · 歐大任

南北銷魂已黯然，誰知掩淚向江天。
傷心別路三千里，回首浮雲五十年。
粵隱獨先持海釣，楚遊曾約問瀧船。
他時縱聽鄰人笛，只在山陽竹樹邊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 銷魂：形容極度悲傷。
• 黯然：形容心情沮喪。
• 掩淚：擦淚。
• 別路：離別的路途。
• 浮雲：比喻時光流逝。
• 粵隱：指隱居在廣東。
• 持海釣：指隱居海邊的漁釣生活。
• 楚遊：指遊歷楚地。
• 問瀧船：指詢問瀧水的船隻，瀧水在廣東。
• 鄰人笛：指聽到鄰人吹笛，暗指懷念故人。
• 山陽：地名，指懷念的地方。

翻譯

南北兩地，我已因悲傷而黯然銷魂，誰知我還要在江天之間掩面哭泣。傷心的離別之路有三千里之遙，回首過去，五十年的時光如浮雲般流逝。在廣東隱居時，我獨自先持海釣，曾與你在楚地遊歷時約定詢問瀧水的船隻。將來即使聽到鄰人吹笛，也只會在山陽的竹樹邊懷念你。

賞析

這首詩表達了詩人對逝去友人的深切哀悼和無盡懷念。詩中，「銷魂」、「黯然」等詞語，描繪了詩人內心的極度悲傷；「別路」、「浮雲」則形象地表達了離別的遙遠和時光的流逝。通過「粵隱」、「楚遊」等詞，詩人回憶了與友人共同的隱居和遊歷經歷，而「鄰人笛」、「山陽」則寄託了對友人的永恆懷念。整首詩情感深沉，意境淒涼，語言凝練，展現了詩人對友情的珍視和對逝去時光的感慨。