冬日過汝南訪張子畏

明 · 歐大任

長公歸巳久，渡汝問行藏。
關氣高天紫，河冰濁浪黃。
雁迷雲慘淡，駿急野蒼茫。
攜手千秋約，中嵩卜草堂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 長公：指張子畏，古代對男子的尊稱。
• 歸巳久：已經歸去很久。
• 行藏：行蹤，去向。
• 關氣：指邊關的氣象。
• 高天紫：形容天空高遠，紫色可能指夕陽或邊關特有的天色。
• 河冰：河流結冰。
• 濁浪黃：形容河水因冰凍或泥沙而顯得渾濁黃色。
• 雁迷：雁羣迷失方向。
• 雲慘淡：雲彩顯得暗淡無光。
• 駿急：駿馬奔跑得急促。
• 野蒼茫：原野廣闊無邊，顯得蒼茫。
• 千秋約：長久的約定。
• 中嵩：嵩山之中。
• 卜草堂：選擇在嵩山中建立草堂，卜指選擇。

翻譯

長公張子畏已經離開很久了，我渡過汝河來探訪他的行蹤。邊關的天空呈現出高遠的紫色，河面上結了冰，濁浪顯得黃色。雁羣在雲層中迷失了方向，顯得天空慘淡；駿馬在蒼茫的原野上急速奔跑。我們曾有過長久的約定，現在我來到嵩山之中，選擇一個地方建立草堂。

賞析

這首作品描繪了詩人冬日過汝南訪友的情景，通過對邊關氣象、河流結冰、雁羣迷失和原野蒼茫的描繪，營造出一種淒涼而壯闊的氛圍。詩中「長公歸巳久」表達了對友人的思念，「攜手千秋約」則體現了兩人深厚的友情和共同的志向。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對友情的珍視和對自然景觀的深刻感受。