寄沈嘉則

布衣任俠論交期,尺牘長安報已遲。 八十詩成懷自詠,五千言在去何之。 牀頭風雨雙鉤出,餐裏煙霞一竈隨。 東海浮家曾定否,杖藜吾欲訪茅茨。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 布衣:指平民百姓,沒有官職的人。
  • 任俠:指行俠仗義,有俠義精神。
  • 論交期:談論交友的期望。
  • 尺牘:書信。
  • 報已遲:回覆已經晚了。
  • 八十詩成:指詩人已經八十歲,完成了許多詩作。
  • 懷自詠:心中有所感而自詠。
  • 五千言:指《道德經》,老子所著,共五千字。
  • 去何之:去哪裏。
  • 牀頭風雨:指牀頭有風雨聲,形容環境簡陋。
  • 雙鉤出:指用雙鉤(一種書寫工具)書寫。
  • 餐裏煙霞:指餐食中帶有山野的氣息。
  • 一竈隨:指生活簡樸,只有一竈火。
  • 東海浮家:指在東海漂泊的家。
  • 定否:是否已經定居。
  • 杖藜:拄着柺杖。
  • 茅茨:茅草屋,指簡陋的居所。

翻譯

我們這些平民百姓,談論着交友的期望,我在長安寫給你的信已經晚了回覆。如今我已八十歲,完成了許多詩作,心中有所感而自詠,老子的《道德經》還在,我該去哪裏呢?牀頭有風雨聲,我用雙鉤書寫,餐食中帶有山野的氣息,生活簡樸,只有一竈火。我在東海漂泊的家是否已經定居?我拄着柺杖,想要去訪問那些簡陋的茅草屋。

賞析

這首詩表達了詩人對友人的思念以及對自己晚年生活的感慨。詩中,「布衣任俠論交期」展現了詩人樸素的生活態度和對友情的珍視。「八十詩成懷自詠」反映了詩人晚年的創作成就和對詩歌的熱愛。「牀頭風雨雙鉤出,餐裏煙霞一竈隨」描繪了詩人簡樸而充滿詩意的生活環境。最後,詩人對未來的去向表示迷茫,但仍懷有探訪友人的願望,體現了詩人不渝的友情和對生活的執着追求。

歐大任

明廣東順德人,字禎伯。嘉靖間由歲貢生官至南京工部郎中。工詩。爲“廣五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粵先賢志》。 ► 3929篇诗文