九日泛樓船作軍樂

明 · 歐大任

江上重陽霽色鮮，晚攜賓從上樓船。
鼓笳月似登樓夜，戈甲秋如下瀨年。
滄海東南風九萬，浮雲西北路三千。
繞歌欲奏從軍曲，醉放中流一扣舷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 霽色：雨後天晴的景色。
• 賓從：賓客和隨從。
• 鼓笳：古代軍中樂器，鼓和笳，用以指揮軍隊。
• 戈甲：古代兵器，戈和甲，泛指武器裝備。
• 下瀨：指水邊。
• 滄海：大海。
• 繞歌：古代軍樂的一種，也稱「鼓吹」。
• 扣舷：敲打船舷，古代一種擊節方式。

翻譯

在江上，重陽節的晴朗天空格外鮮明，傍晚時分，我帶着賓客和隨從登上樓船。月光下，鼓聲和笳聲彷彿是登樓賞月的夜晚，而秋天的戈甲則讓人想起那些在水邊戰鬥的年月。東南方向的大海，風力強勁，彷彿能吹動九萬里；西北方向的浮雲，路途遙遠，似乎有三千里。我想要演奏一首軍樂，圍繞着軍歌，醉意中放聲歌唱，一邊敲打着船舷，一邊隨着水流漂流。

賞析

這首作品描繪了重陽節江上的壯麗景象，通過鼓笳、戈甲等軍樂元素，營造出一種豪邁的軍旅氛圍。詩中「滄海東南風九萬，浮雲西北路三千」運用誇張手法，展現了壯闊的自然景象和遙遠的旅途，表達了詩人對自由與遠方的嚮往。結尾的「繞歌欲奏從軍曲，醉放中流一扣舷」則體現了詩人豪放不羈的個性和對軍旅生活的熱愛。