送胡比部之留都胡公前御史左遷司理量移今職

明 · 歐大任

十載烏臺疏幾行，法曹今喜接詞場。
池因彩艦嘗停轡，觀爲瓊花一舉觴。
齋閣諸生疑蜀郡，股肱二輔似淮陽。
徵西官屬江頭望，回首金陵近帝鄉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 烏臺：指御史臺，古代監察機構。
• 法曹：古代官名，指司法官員。
• 詞場：指文學領域或文學界。
• 彩艦：裝飾華麗的船隻。
• 停轡：停下馬繮，指停留。
• 瓊花：美麗的花朵，這裏比喻美好的事物。
• 舉觴：舉杯飲酒。
• 齋閣：書齋，指學習或研究的地方。
• 股肱：比喻重要的助手或親信。
• 二輔：指重要的輔佐官員。
• 淮陽：地名，這裏指重要的政治中心。
• 徵西：指向西征伐或西行的意思。
• 官屬：官員的屬下。
• 金陵：南京的古稱。
• 帝鄉：指皇帝的居所或都城。

翻譯

十年來在御史臺寫下了多少疏文，如今作爲司法官員，欣喜地與文學界接軌。 曾經在彩艦旁停下馬繮，爲了瓊花般的美好事物舉杯慶祝。 在書齋中，諸生們彷彿身在蜀郡，而作爲重要助手的二輔，地位堪比淮陽。 西行的官員們在江邊眺望，回首間，金陵已近在帝鄉之旁。

賞析

這首詩是明代詩人歐大任贈別胡比部的作品，表達了對胡比部從御史臺到司法官員轉變的祝賀與感慨。詩中通過「烏臺」、「法曹」等詞語，展現了胡比部的官職變遷，而「彩艦」、「瓊花」等則描繪了美好的場景，寓意着胡比部的新職位充滿希望和喜悅。後兩句則通過地理和官職的比喻，強調了胡比部的重要地位和未來的輝煌前景。整首詩語言凝練，意境深遠，既是對友人的美好祝願，也反映了詩人對官場變遷的深刻洞察。