聞吳明卿謫高州

明 · 歐大任

漢家遷客意如何，五嶺風煙擁傳過。
借客姓名奇節在，窺人魍魎畏途多。
中原尚走銅魚使，下里能高白雪歌。
已約葛洪迎鮑靚，羅浮秋色更嵯峨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 遷客：被貶謫到外地的官員。
• 五嶺：指中國南方的五座大山，這裏泛指南方邊遠地區。
• 風煙：風塵和煙霧，比喻旅途的艱辛。
• 擁傳：擁擠的驛站。
• 借客：指吳明卿，因被貶而成爲「客」。
• 奇節：非凡的節操。
• 魍魎：傳說中的山川精怪，這裏比喻險惡的人或環境。
• 畏途：危險的道路。
• 銅魚使：古代官員的別稱，這裏指吳明卿。
• 下里：指偏遠的地方。
• 白雪歌：高雅的詩歌，這裏指吳明卿的才華。
• 葛洪：東晉時期的道士，擅長煉丹。
• 鮑靚：東晉時期的道士，與葛洪有交往。
• 羅浮：山名，位於今廣東省，是道教名山。
• 嵯峨：形容山勢高峻。

翻譯

明朝的歐大任聽說吳明卿被貶到高州，心中感慨萬分。他想象着吳明卿在五嶺之間的風塵煙霧中，艱難地穿越擁擠的驛站。儘管吳明卿身處逆境，但他的名聲和非凡的節操依然爲人所敬仰，而那些險惡的人或環境則對他望而卻步。儘管中原地區還有像吳明卿這樣的官員在奔波，但在偏遠的下里之地，他的才華依然如同高雅的白雪歌一般爲人所稱頌。歐大任已經與葛洪、鮑靚約定，要在羅浮山的秋色中迎接吳明卿，那裏的山勢更加高峻壯觀。

賞析

這首作品表達了歐大任對吳明卿被貶的同情和敬仰之情。通過描繪五嶺風煙、擁傳過等意象，展現了吳明卿旅途的艱辛和環境的險惡。同時，借客姓名奇節在、下里能高白雪歌等句，又凸顯了吳明卿的非凡節操和才華。最後，以羅浮秋色更嵯峨作結，寄託了歐大任對吳明卿未來的美好祝願和期待。