答陳評事玉叔見懷

明 · 歐大任

楚歌何以念同聲，然諾深知慷慨情。
雁下薊門書萬里，星相淮海客孤城。
廣文官自留氈冷，廷尉名緣結襪成。
巴曲豈堪酬白雪，獨懸清夢到西京。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 楚歌：楚地的歌曲，這裏指來自楚地的朋友的歌聲或詩文。
• 同聲：志同道合的聲音，比喻志趣相投。
• 然諾：答應，許諾。
• 慷慨情：豪爽、激昂的情感。
• 薊門：古代地名，今北京一帶。
• 星相：星象，這裏指遠行的人。
• 淮海：地區名，指淮河流域和海河流域之間。
• 孤城：孤立無援的城池，這裏指遠方的城市。
• 廣文：指廣博的文化知識。
• 留氈冷：指留下來的人感到寒冷，氈是古代的一種保暖用品。
• 廷尉：古代官名，掌管司法。
• 結襪成：結襪，指整理行裝，成，完成。
• 巴曲：巴地的曲調，這裏指普通的歌曲。
• 白雪：高雅的音樂或詩文，這裏指高水平的作品。
• 西京：古代對長安的別稱，這裏指夢中的理想之地。

翻譯

楚地的歌聲爲何讓我如此懷念那志同道合的聲音，深知你那豪爽激昂的情感和堅定的承諾。 你的書信如雁飛過薊門，傳遞萬里之外的思念，星象預示着淮海之間的旅人孤獨地駐足在遠方的城市。 廣博的文化知識讓你自感留下來的人感到寒冷，而廷尉的名聲則因整理行裝完成而成就。 普通的巴地曲調怎能酬答高雅的白雪之音，我只能獨自在清夢中飛往那遙遠的西京。

賞析

這首作品表達了詩人對遠方朋友的深切懷念和對高雅文化的嚮往。詩中，「楚歌」、「同聲」、「然諾」等詞語描繪了朋友間深厚的情誼和共同的志趣。通過「雁下薊門」、「星相淮海」等意象，詩人巧妙地傳達了距離的遙遠和思念的深切。結尾的「巴曲豈堪酬白雪，獨懸清夢到西京」則體現了詩人對高雅文化的追求和對理想境界的嚮往。