送郭建初還福清

明 · 歐大任

太學何蕃去，長安郭泰歸。
筆牀開竹苑，書笈偃荊扉。
狎客雙柑酒，娛親五色衣。
玉融西笑日，拂袖海霞飛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 太學：古代官立的高等學府，相當於現代的大學。
• 何蕃：人名，可能是指何進，東漢末年的權臣。
• 長安：古代中國的首都，今西安。
• 郭泰：人名，可能是指郭子儀，唐朝名將。
• 筆牀：放置筆的架子。
• 書笈：裝書的箱子。
• 狎客：親近的朋友。
• 雙柑酒：柑橘釀製的酒，這裏泛指美酒。
• 娛親：使父母快樂。
• 五色衣：五彩斑斕的衣服，象徵富貴和喜慶。
• 玉融：地名，今福建福清市。
• 西笑：向西而笑，表示對未來的美好期待。
• 海霞：海上的霞光，形容景色美麗。

翻譯

太學中的何蕃已經離去，長安的郭泰也歸來了。 在竹林中展開筆牀，書箱靠在簡陋的門扉旁。 與親密的朋友們共享柑橘酒，穿着五彩斑斕的衣服讓父母快樂。 在玉融向西微笑，隨着海上的霞光拂袖而去。

賞析

這首詩描繪了詩人送別友人郭建初返回福清的情景。詩中通過對太學、長安、筆牀、書笈等意象的描繪，展現了詩人對友人學問和生活的讚美。同時，通過狎客、雙柑酒、五色衣等詞語，傳達了詩人對友人歸鄉後生活的美好祝願。結尾的「玉融西笑日，拂袖海霞飛」則以壯麗的自然景象，寄託了詩人對友人未來的無限期待和祝福。