淬劍圖爲張仲率賦

明 · 歐大任

大江來萬里，持以淬吳鉤。
波似清漳夕，山疑赤堇秋。
含光開電照，飛景帶星流。
好去張公子，時時看鬥牛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 淬（cuì）：指將金屬加熱後迅速浸入水中，使其變硬。
• 吳鉤：古代吳地所產的一種彎刀，後泛指鋒利的刀劍。
• 清漳：清澈的漳水，此處比喻江水的清澈。
• 赤堇：紅色的堇草，此處比喻山色的紅豔。
• 含光：指劍身含蓄的光芒。
• 飛景：飛逝的光影，形容劍光閃爍。
• 張公子：指詩題中的張仲率，公子是對其的尊稱。
• 鬥牛：指天上的鬥宿和牛宿，古人常以此比喻英勇的武士。

翻譯

大江浩蕩萬里，我以此水來淬鍊吳鉤。 江水清澈如夕照下的清漳，山色紅豔似秋日的赤堇。 劍身含光，如電光般閃耀，劍影飛逝，似星流般迅疾。 張公子啊，你當好生珍視這把劍，時常仰望鬥牛，不忘英勇之志。

賞析

這首作品以淬劍爲題，通過對大江、清漳、赤堇等自然景象的描繪，營造出一種雄渾壯闊的意境。詩中「含光開電照，飛景帶星流」一句，巧妙運用比喻，形象地展現了劍的光芒與速度，充滿了動感與力量。末句寄寓了對張仲率的期望，希望他能像鬥牛一樣英勇無畏，體現了詩人對友人的深厚情誼與崇高期望。