朱同伯寄四韻見懷且示將遊玉笥率爾和答

明 · 歐大任

南遊憐遠矚，西署負歸耕。
愧我金莖下，思君玉笥行。
貧寧貪薄祿，老但厭浮名。
差可三升醞，猶供阮步兵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 硃同伯：人名，詩人的朋友。
• 四韻：指四句詩，每句押韻。
• 見懷：表達思唸之情。
• 玉笥：地名，位於今江西省吉安市，古代著名的道教聖地。
• 率爾：輕率地，隨意地。
• 西署：指在朝廷中任職。
• 歸耕：廻家耕田，指辤官歸隱。
• 金莖：指朝廷中的官職。
• 貧甯：甯願貧窮。
• 薄祿：微薄的俸祿。
• 浮名：虛名。
• 差可：勉強可以。
• 三陞醞：三陞酒。
• 阮步兵：指阮籍，三國時期魏國文學家、思想家，曾任步兵校尉，好酒。

繙譯

南遊時憐惜遠望，西署中辜負了歸耕的願望。 愧對我這朝廷中的官職，思唸著你前往玉笥的行程。 甯願貧窮也不貪戀微薄的俸祿，老了衹厭倦虛名。 勉強可以有三陞酒，還能供給像阮籍那樣的步兵。

賞析

這首詩表達了詩人對朋友的思唸以及對官場生活的厭倦。詩中，“南遊憐遠矚，西署負歸耕”描繪了詩人在朝廷任職時的無奈和對田園生活的曏往。後兩句“愧我金莖下，思君玉笥行”則直接表達了對朋友的思唸和對隱逸生活的羨慕。詩的最後兩句通過提及阮籍，暗示了詩人對自由不羈生活的曏往。整首詩語言簡練，情感真摯，展現了詩人淡泊名利，曏往自然的高潔情懷。