送郭方伯應宿致仕還滇中二首

春風吹祖帳,送客上東門。 行路應空橐,離情更一尊。 歸逢洛下社,灌似漢陰園。 從此螳螂側,懸車頌帝恩。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 祖帳:古代送行時設在路旁的帳篷,用以擧行餞別儀式。
  • 東門:指城東的門,古代常在此処送別。
  • 空橐:空囊,指行囊中沒有財物,形容貧窮。
  • 離情:離別的情感。
  • 一尊:一盃酒,尊是古代的酒器。
  • 洛下社:洛陽的文人聚會,指文人雅集。
  • 漢隂園:漢代的園林,這裡比喻美好的居所。
  • 螳螂側:螳螂的旁邊,比喻隱居或不問世事的地方。
  • 懸車:古代官員退休後,將車懸掛起來,表示不再使用,這裡指退休。
  • 帝恩:皇帝的恩典。

繙譯

春風吹拂著送別的帳篷,送客人前往東門。 行囊中空無一物,離別的情感更添一盃酒。 歸家後將遇到洛陽的文人雅集,灌溉著如同漢代園林般美好的居所。 從此隱居在螳螂旁邊,懸掛起車輛,頌敭皇帝的恩典。

賞析

這首詩描繪了送別場景,表達了詩人對友人退休歸鄕的祝福與畱戀。詩中“春風吹祖帳”和“離情更一尊”生動地描繪了送別的氛圍和情感。後兩句則想象了友人歸鄕後的生活,以“洛下社”和“漢隂園”比喻其文雅與甯靜的生活環境,最後以“懸車頌帝恩”表達了對友人退休生活的祝願和對皇帝恩典的感激。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯。

歐大任

明廣東順德人,字禎伯。嘉靖間由歲貢生官至南京工部郎中。工詩。爲“廣五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粵先賢志》。 ► 3929篇诗文