答皇甫子循見寄

雙魚消息五湖還,玄晏先生尚閉關。 人候小車乘下澤,書成殘草寄名山。 江南煙月參差際,淮浦風雲澒洞間。 尺素懷君三百里,竹林何日一追攀。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 雙魚:指書信。
  • 五湖:泛指江南的湖泊。
  • 玄晏:指深居簡出,不問世事。
  • 閉關:閉門謝客,不與外界接觸。
  • 小車乘下澤:指乘坐小車在鄉間小路上行走。
  • 殘草:指未完成的草稿。
  • 名山:指重要的書籍或文獻。
  • 江南煙月:指江南的風景,煙霧繚繞,月光朦朧。
  • 參差:不齊,錯落有致。
  • 淮浦:淮河邊。
  • 風雲澒洞:風雲變幻,形勢不明。
  • 尺素:指書信。
  • 三百里:指距離。
  • 竹林:指隱居的地方。
  • 追攀:追隨,相聚。

翻譯

書信從五湖傳來,消息已至,但玄晏先生依舊閉門不出。人們期待着他的小車在鄉間小路上行駛,他卻在完成未竟的草稿,寄往重要的書籍中。江南的風景錯落有致,煙霧繚繞,月光朦朧,而淮河邊的風雲變幻,形勢不明。我在這三百里的距離外,懷着對你的思念,竹林中何時我們能再次相聚?

賞析

這首作品表達了詩人對遠方友人的思念及對隱居生活的嚮往。詩中「雙魚消息五湖還」展現了書信的傳遞,而「玄晏先生尚閉關」則描繪了詩人深居簡出的生活狀態。後文通過對江南風景的描繪和對淮河邊風雲的感慨,進一步抒發了詩人對友人的思念之情。結尾的「竹林何日一追攀」則強烈表達了詩人對與友人重逢的渴望。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯。

歐大任

明廣東順德人,字禎伯。嘉靖間由歲貢生官至南京工部郎中。工詩。爲“廣五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粵先賢志》。 ► 3929篇诗文