顧叔潛約郊遊不赴

明 · 歐大任

緩轡聽鶯御苑西，楊花飛盡草萋萋。
可堪粉署隨人出，不似春郊信馬蹄。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 緩轡：慢慢地騎馬。
• 御苑：皇家園林。
• 粉署：指官署，即官員辦公的地方。
• 信馬蹄：任由馬兒自由行走。

翻譯

慢慢地騎馬在御苑西邊聽鶯歌，楊花已經飛盡，草地顯得鬱鬱蔥蔥。可惜我不能像春日郊遊那樣，隨人自由出行，而是不得不留在官署中。

賞析

這首詩通過對比手法，表達了詩人對自由郊遊的嚮往和對官署生活的無奈。詩中「緩轡聽鶯御苑西」描繪了一幅寧靜而美好的春日景象，而「楊花飛盡草萋萋」則進一步以自然景物的變化，暗示了時間的流逝和詩人內心的感慨。後兩句通過對「粉署」與「春郊」的對比，突出了詩人對自由生活的渴望和對現實束縛的無奈，使讀者能深切感受到詩人內心的矛盾和遺憾。